吴门行

拼音版原文

吴wú歌gē婉wǎn婉wǎn清qīng如rú水shuǐ，西xī风fēng晓xiǎo自zì阊chāng门mén起qǐ。

双shuāng桡ráo艇tǐng子zǐ采cǎi菱líng来lái，翠cuì荇xìng绿lǜ滨bīn香xiāng十shí里lǐ。

芙fú蓉róng影yǐng落luò已yǐ知zhī秋qiū，溅jiàn湿shī罗luó衣yī眉méi黛dài愁chóu。

回huí声shēng荡dàng桨jiǎng入rù门mén去qù，明míng月yuè家jiā家jiā秋qiū水shuǐ流liú。

注释

吴歌：指吴地的地方歌曲，旋律优美。
婉婉：形容歌声柔美。
清如水：比喻歌声清澈。
西风：秋季的风。
阊门：古代苏州的城门。
双桡：两支桨。
艇子：小船。
采菱：采摘菱角。
翠荇：绿色的水草。
香十里：香气飘散很远。
芙蓉：荷花。
罗衣：丝织的衣服。
眉黛愁：形容女子因愁苦而眉头紧锁。
荡桨：摇动桨。
明月：明亮的月亮。
秋水：秋天的流水。

翻译

吴地的歌声轻柔如清水，清晨的西风从阊门吹起。
划着双桨的小舟采菱而来，翠绿的水边香气飘出十里。
荷花倒映水中已显秋意，水花打湿衣裳，眉头也染上愁绪。
桨声回荡，小舟驶入门内，每家每户门前都是秋水潺潺，明月当空。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南秋景图。开篇“吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起”两句，通过吴地的歌声和清晨西风的吹拂，营造出一种淡远幽静的氛围，给人以耳目一新的感觉。

接着，“双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里”两句，诗人通过描写划船采摘菱角的情景，以及水边翠绿的荇菜和十里飘香的地理特征，不仅展现了江南水乡的宁静与丰饶，也让读者仿佛闻到了那清新的香气。

“芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁”两句，则通过对荷花倒影和被露水打湿的衣衫的描写，传达了秋意浓郁、心中有些许忧愁的情感。

最后，“回声荡桨入门去，明月家家秋水流”两句，以划船的声音和入门的动作，以及家家户户窗前明月映照下的秋水流淌，结束了这首诗。这里不仅描绘了夜晚的宁静与美好，也强调了时间流逝和季节更迭的主题。

整体而言，这首诗以细腻的笔触和清新自然的意象，将江南秋日的美丽风光展现得淋漓尽致，同时也透露出诗人淡远的情怀。