白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首（其五）

注释

瘴乡：指湿热多病的地区，这里指南方的热带雨林地带。
黄金盘：形容明亮的月光或星光。
白玉碗：比喻清澈的水面或月光。
明河：指银河，明亮的河流。
万虑：众多的忧虑或思绪。
竹风：指竹林中的风。
款：此处指长时间停留。

翻译

天边究竟有什么，能洗净这瘴气之地的视线。
起初像金色的盘子，接着又像洁白的玉碗。
明亮的银河倾泻其中，光芒四溢，无处不照耀。
我举杯对着它畅饮，所有的忧虑都感到消散了。
竹林的风轻轻吹过，让我昏昏欲睡，却无法整夜沉醉。

鉴赏

这首宋诗名为《秋思十首·其五》，作者郑刚中以唐代诗人白居易的诗句“望阙云遮眼，思乡雨滴心”为灵感，创作了这首表达秋日怀乡之情的作品。诗中，诗人首先描绘了一幅开阔而清新的画面：天边的景象仿佛能洗涤瘴乡（可能指偏远或气候不佳之地）的压抑，初看像黄金盘，再看又似白玉碗，明亮的银河倒映其中，光芒四溢，给人以视觉与心灵的舒展。

诗人举杯对月，借酒消愁，万般思绪在这一刻似乎都变得淡然，显得宁静。然而，随着竹风轻轻吹过，诗人却未能抵挡住困意，想要借此夜深人静之时深入思考，却未能如愿，表达了诗人内心深处的乡愁和难以言表的思绪。

整首诗通过自然景象的描绘和自我感受的抒发，展现了诗人对故乡的深深怀念以及在异乡的孤独与无奈，语言简洁，意境深远。