题笼鹤

拼音版原文

经jīng旬xún不bù饮yǐn酒jiǔ，逾yú月yuè未wèi闻wén歌gē。

岂qǐ是shì风fēng情qíng少shǎo，其qí如rú尘chén事shì多duō。

虎hǔ丘qiū惭cán客kè问wèn，娃wá馆guǎn妒dù人rén过guò。

莫mò笑xiào笼lóng中zhōng鹤hè，相xiāng看kàn去qù几jǐ何hé？

注释

经旬：指超过十天的时间。
踰月：超过一个月的时间。
风情：指风雅、情趣。
尘事：世俗之事，指日常繁琐的事务。
虎丘：地名，苏州的名胜区。
惭客问：游客感到惭愧，此处指无人问津的状态。
娃馆：古代指歌姬、舞女聚集的地方。
妒人过：嫉妒别人的到访。
笼中鹤：比喻被束缚的人或物。
相看去几何：看彼此之间的差距有多少，这里是指自己与笼中鹤相似，都受到束缚。

翻译

已经有很长时间没有喝酒了，也很久没听到歌声。
不是因为少了风雅之情，实在是世事繁杂难以抽身。
就连虎丘的游客都会感到对我询问的惭愧，而那些名妓馆的人也会嫉妒别人的来访。
不要嘲笑被囚禁在笼中的鹤，看看我们之间的距离其实相差无几。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，表达了诗人在某个时期对自身生活状态的感慨和反思。开篇"经旬不饮酒，踰月未闻歌"透露出诗人近来不沾酒液、久无欢乐之声，给人一种淡泊与寂寞的感觉。紧接着"岂是风情少，其如尘事多"则表达了诗人的内心独白，或许并非自己缺乏感受美好事物的情怀，而是世间俗务纷扰，占据了大部分时间和精力。

中间两句"虎丘惭客问，娃馆妒人过"则描绘了一种生活场景，诗人在名胜古迹虎丘与人交流时感到惭愧，或许是因为自己的处境与他人的关注；而"娃馆"一词常指深宅大院之中，"妒人过"可能暗示了诗人对某些生活的不满或嫉妒。

末尾两句"莫笑笼中鹤，相看去几何"则是对他人的忠告，告诫不要轻视那些被囚禁的鹤（即比喻自己），而应共同审视彼此的处境，感慨时光飞逝。

这首诗通过对自身生活状态的反思和对外界的观察，展现了诗人内心的孤独与寂寞，以及对于世事无常、生命短暂的深刻体会。