洗面绝句

拼音版原文

浙zhè山shān两liǎng岸àn送sòng归guī艎huáng，新xīn捣dǎo春chūn蓝lán浅qiǎn染rǎn苍cāng。

自zì汲jí江jiāng波bō供gòng盥guàn漱shù，清qīng晨chén满mǎn面miàn落luò花huā香xiāng。

注释

浙山：指浙江两岸的山脉。
归艎：归来的船只。
新捣：新近研磨。
春蓝：一种蓝色染料，可能指植物蓝靛。
浅染：轻轻染色。
苍：深青色。
自汲：自己打水。
江波：江中的水。
盥漱：洗脸漱口。
清晨：早晨。
满面：满脸。
落花香：落花的香气。

翻译

浙江两岸送别归来的船只，新研磨的春蓝染出淡淡的青色。
自己从江中汲取水来洗漱，清晨的脸上带着花香。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的早晨景象，诗人正在浙山两岸为归舟送行，同时描述了新捣出的春蓝染色浅淡。自汲江波即自己取用江水来洗漱，清晨时分，满面都是飘落的花瓣带来的清香。这里不仅展现了诗人对自然美景的细腻描绘，也流露出了一种超脱尘世、自在悠然的情怀。诗中的意境清新脱俗，语言简洁优美，充分体现了宋代文学的婉约与淡远特色。