隐几赠客

拼音版原文

宦huàn情qíng本běn淡dàn薄báo，年nián貌mào又yòu老lǎo丑chǒu。

紫zǐ绶shòu与yǔ金jīn章zhāng，于yú予yǔ亦yì何hé有yǒu。

有yǒu时shí犹yóu隐yǐn几jǐ，答dá然rán无wú所suǒ偶ǒu。

卧wò枕zhěn一yī卷juàn书shū，起qǐ尝cháng一yī杯bēi酒jiǔ。

书shū将jiāng引yǐn昏hūn睡shuì，酒jiǔ用yòng扶fú衰shuāi朽xiǔ。

客kè到dào忽hū已yǐ酣hān，脱tuō巾jīn坐zuò搔sāo首shǒu。

疏shū顽wán倚yǐ老lǎo病bìng，容róng恕shù惭cán交jiāo友yǒu。

忽hū思sī庄zhuāng生shēng言yán，亦yì拟nǐ鞭biān其qí后hòu。

注释

宦情：对官场的情感或兴趣。
年貌：年龄和相貌。
紫绶：古代高级官员的绶带，象征地位。
金章：古代高级官员的金印，象征权力。
隐几：倚着书桌。
荅然：形容心神不定的样子。
无所偶：没有伴侣或知音。
扶衰朽：支持衰弱的身体。
脱巾：摘下头巾，表示放松或不拘礼节。
疏顽：疏懒顽固。
容恕：宽容和原谅。
庄生：庄子，古代哲学家。
鞭其后：鞭策自己，追赶他的思想或教诲。

翻译

做官的情趣原本就淡泊，年纪大了容貌也变得丑陋。
紫色的绶带和金色的印章，对我来说又有什么意义呢？
有时独自一人倚着书桌，心神不定没有伴侣。
躺下枕着一本书，起来品尝一杯酒。
书能引导我进入昏睡，酒用来支撑衰老的身体。
客人来访时我已经醉了，摘下头巾坐着挠头。
我这疏懒顽固又倚仗着老病，面对朋友只能感到惭愧。
忽然想起庄子的话，也打算鞭策自己跟上他的教诲。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在安静的夜晚独自一人时的生活情景。"宦情本淡薄，年貌又老丑"表达了诗人的内心世界和对外界的疏离感，他感到自己与世俗的情感联系本就浅淡，再加上年龄增长和容颜衰老，更显得与社会的流转无缘。"紫绳与金章，于予亦何有"则表明那些象征地位、荣誉的物品，对诗人而言已经毫不重要。

"有时独隐几，荅然无所偶"显示了诗人喜欢在特定的时间里独自一人，无论是思想还是行为，都没有固定的对象或方向。"卧枕一卷书，起尝一杯酒"则描绘了一种悠闲的生活状态，睡前读书，醒后品酒，这些都是诗人安抚心灵的方式。

"书将引昏睡，酒用扶衰朽"进一步说明了诗人是如何通过阅读和饮酒来打发时间，使自己在精神上得到慰藉。接着,"客到忽已酣，脱巾坐搔首"则是对突然到访的朋友感到高兴，放松警惕，与之欢聚。

最后两句"疏顽倚老病，容恕惭交友"表达了诗人对于年龄增长带来的体力不适，以及面对朋友时的谦和与自责。"忽思庄生言，亦拟鞭其后"则是诗人在思考前人的智慧，并且打算用这种智慧来激励自己的未来。

整首诗通过平实自然的语言展现了诗人超然于世俗、享受孤独生活的态度，同时也透露出他对于友情和知识的珍视，以及面对衰老时的自我安慰。