秋时送郑侍御

拼音版原文

离lí鸿hóng声shēng怨yuàn碧bì云yún净jìng，楚chǔ瑟sè调tiáo高gāo清qīng晓xiǎo天tiān。

尽jìn日rì相xiāng看kàn俱jù不bù语yǔ，西xī风fēng摇yáo落luò数shù枝zhī莲lián。

注释

离鸿：孤独的大雁。
怨：哀怨。
碧云净：清澈的蓝天。
楚瑟：楚地的瑟（古代弦乐器）。
调高：音调清脆。
清晓天：清晨的天空。
尽日：整天。
相看：彼此对视。
俱不语：都不说话。
西风：秋风。
摇落：吹落。
数枝莲：几枝莲花。

翻译

孤雁哀鸣，碧空如洗，楚地的瑟声清亮，穿透清晨的天空。
整日相对无言，只有秋风吹落池中的莲花。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的景象，诗人在此背景下表达了对远去友人的思念之情。开篇“离鸿声怨碧云净”，通过鸿雁的哀叫声和清澈的蓝天，营造出一派萧瑟孤寂的氛围，预示着秋天的寥落与离别的情绪。“楚瑟调高清晓天”则更深化了这种感觉，古代的瑟声常用来表达悲凉之情，这里通过清晨的瑟音，勾勒出一幅静谧而又带有哀伤色的画面。

中间两句“尽日相看俱不语，西风摇落数枝莲”，表达了诗人与被送别者的沉默相对和内心的深切情感。虽然彼此相望，但却难以言说离别之苦；而西风轻拂着几株残留的荷花，也许在传递着秋天的凄凉与孤独。

整首诗通过清新的自然景象，传达了对远行者深沉的不舍和哀愁，同时也展现了古人送别时的复杂情感。