次韵范郎中仰之咏雪

拼音版原文

仓cāng廪lǐn未wèi应yìng空kōng，长cháng天tiān霰xiàn雪xuě濛méng。

琼qióng瑶yáo布bù地dì净jìng，组zǔ练liàn出chū师shī雄xióng。

云yún阔kuò诸zhū峰fēng遍biàn，花huā繁fán百bǎi草cǎo同tóng。

农nóng谣yáo麦mài垅lǒng外wài，客kè兴xīng酒jiǔ杯bēi中zhōng，聚jù散sàn占zhàn风fēng力lì，消xiāo融róng验yàn药yào功gōng。

〈历lì城chéng西xī北běi阳yáng起qǐ石shí山shān，其qí上shàng不bù留liú雪xuě。

远yuǎn游yóu聊liáo自zì喜xǐ，三sān见jiàn岁suì时shí丰fēng。

〉

注释

仓廪：仓库。
霰雪：雪花。
琼瑶：美玉般的雪花。
组练：军队行列。
云阔：云层开阔。
花繁：花儿繁多。
农谣：农民的歌谣。
客兴：旅人的心情。
聚散：雪花的聚散。
消融：冰雪融化。
聊自喜：姑且感到喜悦。
岁时丰：丰收的年景。

翻译

仓库里的粮食应该还没吃完，天空中飘着蒙蒙的雪花。
洁白如玉的雪花铺满了大地，军队整装待发显得威武雄壮。
云层下的山峰被雪覆盖，各种花草在雪中同样繁茂。
田野之外传来农夫们的歌谣，旅人的兴致在酒杯中荡漾。
雪的聚散变化预示着风的力量，冰雪融化则验证了药物的功效。
远行之人姑且以此为乐，因为已经三次见到丰收的年景。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵范郎中仰之咏雪》，诗人通过对雪景的描绘，展现了冬季丰收的喜悦和对民生的关注。首联“仓廪未应空，长天霰雪濛”写出了虽然雪下得大，但粮食储备充足，暗示了社会的稳定。颔联“琼瑶布地净，组练出师雄”运用比喻，将雪花比作洁白的玉石，描绘了雪后大地洁净如练，军容威武的壮丽景象。

颈联“云阔诸峰遍，花繁百草同”进一步描绘雪后的山川景色，群峰披雪，花草虽被雪覆盖，却也显现出生机。尾联“农谣麦垄外，客兴酒杯中”转而写农民在丰收的季节里欢歌笑语，饮酒作乐，表达了诗人对百姓生活的关怀和对丰年的欣喜。

最后两句“聚散占风力，消融验药功”寓意雪的聚散与天气变化相关，也暗指政策的施行如药物般能调节民生，带来丰年。整首诗以咏雪为题，寓言于景，体现了苏辙深厚的民生情怀和对国家富饶的期盼。