玉树谣

拼音版原文

临lín春chūn阁gé下xià花huā蒙méng茸róng，雕diāo阑lán玉yù树shù沉chén香xiāng风fēng。

君jūn王wáng酣hān醉zuì眠mián未wèi起qǐ，满mǎn床chuáng明míng月yuè鲛jiāo绡xiāo红hóng。

罗luó襦rú学xué士shì文wén章zhāng女nǚ，碧bì叶yè黄huáng鹂lí呈chéng好hǎo语yǔ。

可kě怜lián日rì暮mù秋qiū雨yǔ来lái，惊jīng散sàn一yī庭tíng金jīn翠cuì羽yǔ。

朱zhū门mén流liú水shuǐ自zì徘pái徊huái，井jǐng桐tóng花huā落luò无wú人rén知zhī。

江jiāng南nán梦mèng断duàn雁yàn不bù飞fēi，空kōng城chéng夜yè夜yè乌wū鸦yā啼tí。

注释

蒙茸：茂盛、繁密。
雕阑玉树：形容华美的楼阁和装饰。
酣醉：喝得很醉。
鲛绡：传说中的鲛人所织的细薄丝绸。
罗襦：丝质的内衣，代指才女。
金翠羽：泛指华丽的鸟类羽毛。

翻译

临春阁下花儿繁茂，雕栏玉树间飘着沉香的微风。
君王沉醉未醒，床铺上洒满了透过明月的鲛绡般红光。
穿着华丽的学者女子，像罗襦一样才华横溢，吟诗作赋。
可惜傍晚秋雨降临，打散了一院的金翠鸟群。
富贵人家的流水独自回荡，井边桐花凋零却无人察觉。
江南的美梦已断，大雁不再飞来，空城中每晚乌鸦哀啼。

鉴赏

这首诗描绘了一种深宫寂寞、春光无限的意境。诗人通过对景物的细腻描写，展现了一个悠闲自得而又孤独寂寞的帝王形象，以及他所处的那片繁华与冷清并存的空间。

"临春阁下花蒙茸，雕阑玉树沉香风。" 这两句描绘了宫中的美丽景色，花开得正好，春意盎然，但却被细雨或薄雾所笼罩，使整个场景显得有些朦胧而神秘。

"君王酣醉眠未起，满床明月鲛绡红。" 这两句则是对帝王生活的描写，帝王沉浸在酒色的温柔中，还未来得及醒，月光洒在他的寝榻上，与他身边的罗襦交织出一幅温馨的图画。

"罗襦学士文章女，碧叶黄鹂呈好语。" 这里写到了宫中的才女，她们不仅美丽，而且文笔生花，用鸟儿传递消息，显得分外灵动。

然而，诗歌随后转折到一种忧郁的情绪：

"可怜日暮秋雨来，惊散一庭金翠羽。朱门流水自徘徊，井桐花落无人知。江南梦断雁不飞，空城夜夜乌鸦啼。"

这里的诗意变得哀伤起来，秋雨带来的不是生命力的滋润，而是对过去美好时光的追忆和失落感。宫中的鸟儿被惊散，一庭花开无人赏析。江南的梦想也随着雁不再飞翔而破灭，空城之夜，只剩下乌鸦的啼叫声。

这首诗通过对春日闲适与秋夜寂寞的对比，以及对美好事物无法持久的感慨，表现了诗人对于生命无常和美景难再的情感体验。