戏书吴江三贤画像三首（其三）

注释

文章：指诗文、著作。
顷田：古代计量土地面积单位，一顷等于100亩。
一钱：古代货币单位，极小的铜钱。
养得：养育、培养。
能言鸭：指会说话的鸭子，可能象征着才智或奇特之处。
王孙：古代贵族子弟的通称，这里可能暗指某位富家公子。
金弹丸：贵重的金属制成的弹丸，常用于狩猎。

翻译

拥有千篇文章如同拥有两顷田地，但口袋里却没有一分钱。
然而因为养育了一只能说话的鸭子，这只鸭子打破了王孙精心准备的金弹丸。

鉴赏

这句诗出自北宋文学家、书画家苏轼的《戏书吴江三贤画像三首》中的第三首。全诗描绘了诗人在无钱的情况下，通过养鸭来比喻自己的处境，以及对书画艺术的自信与嘲讽。

"千首文章二顷田，囊中未有一钱看。"

这里，苏轼用“千首文章”和“二顷田”来形容自己虽然拥有满腹经纶、文笔生花，但实际上却是一贫如洗，囊中空无一文。

"却因养得能言鸭，惊破王孙金弹丸。"

接着，他用“养得能言鸭”自喻自己的书画才能，即使在困顿之中，也能以此自娱；而“惊破王孙金弹丸”则是比喻其书法作品的力量，如同能够击碎贵族子弟的金弹一般，显示出作者对自己艺术才华的信心。

整首诗不仅展现了苏轼的文学才情和幽默感，也透露出他在物质贫困中依然自得其乐、坚守艺术理想的情怀。