送惠思归杭州

拼音版原文

湖hú上shàng秋qiū风fēng满mǎn，归guī怀huái岂qǐ易yì宽kuān。

身shēn随suí秦qín树shù老lǎo，梦mèng入rù浙zhè江jiāng寒hán。

为wèi客kè久jiǔ应yìng厌yàn，到dào家jiā贫pín亦yì安ān。

石shí房fáng旧jiù书shū在zài，重zhòng拂fú绿lǜ尘chén看kàn。

注释

湖上：湖面。
秋风：秋天的风。
满：充满。
归怀：思乡之情。
岂：怎么。
易：容易。
宽：宽解。
身：身体。
随：跟随。
秦树：指代异乡的老树。
老：衰老。
梦：梦中。
浙：浙江。
寒：寒冷。
为客：做客。
久：长久。
应：应该。
厌：厌倦。
到家：回家。
贫亦安：即使贫穷也心安。
石房：石屋。
旧书：旧书籍。
在：存在。
重：重新。
拂：拂去。
绿尘：绿色的尘埃，形容书上的尘土。
看：阅读。

翻译

湖面上秋风吹拂，思乡之情怎能轻易宽解。
身体随着岁月在异乡的老秦树下衰老，梦中却常回故乡浙江的寒冷之地。
长久在外做客想必已生厌倦，即使回家生活清贫也能安然接受。
石屋中的旧书仍在，我打算重新拂去灰尘，仔细阅读。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《送惠思归杭州》，通过对秋风满湖和归心难平的描绘，表达了对友人惠思离别的感慨。"湖上秋风满"一句，以秋风渲染了离别时的凄凉氛围，暗示了季节转换与离愁的交织。"归怀岂易宽"直接抒发了诗人对友人归乡的深深挂念，言其心情难以舒展。

"身随秦树老"借秦地之树寓意岁月流逝，暗示惠思在外漂泊已久，已与故乡的树木一同老去。"梦入浙江寒"则通过梦境将思绪延伸至友人即将前往的杭州，想象那里的寒冷，寓言了对友人旅途的牵挂。

"为客久应厌"表达对惠思长期在外漂泊的同情，认为他或许已经厌倦了客居的生活。然而，"到家贫亦安"又展现出对友人回家后无论生活如何艰辛都能安然面对的宽慰，体现出深厚的友情。

最后两句"石房旧书在，重拂绿尘看"，诗人回忆起与惠思共度的时光，想象他在石房中翻阅旧书的情景，表达了对往昔友情的怀念，也寄寓了对未来相聚的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描写和深沉的关怀，展现了送别诗常见的离愁与对友人的祝福。