小国学网>诗词大全>同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵(其三)赏析

同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵(其三)

宋 · 陈造
令尹拯济功,在处腾歌讴。
翛然伊洛意,副此招提游。
一笑倥偬馀,政以先民忧。
虽怀蔡侯静,不作赵孟偷。

注释

令尹:古代楚国官名,相当于宰相。
拯济:救援,救助。
腾歌讴:热烈歌唱,赞美。
翛然:自由自在的样子,超脱。
伊洛:古代河流名,这里代指高雅的风范。
招提游:招提寺的游览,可能指佛教活动。
倥偬:忙碌,紧张。
政以:政务上以……为重。
先民忧:以百姓的忧虑为先。
蔡侯:蔡文姬的父亲蔡邕,这里借指有高尚品德的人。
赵孟:赵孟頫,元代书法家,这里可能指取巧之人。

翻译

令尹的拯救之功,到处都受到人们的赞扬歌唱。
他悠然自得地遵循伊水和洛水的精神,这次出行是为了招提寺的游览。
在轻松一笑之后,他的政务仍然围绕着百姓的忧虑。
虽然他心怀像蔡侯那样宁静,但他绝不会像赵孟那样取巧求安。

鉴赏

这首诗赞扬了令尹的善举和地方民众的感激之情。"令尹拯济功,在处腾歌讴"表达了令尹的救援行动深得人心,各地都传唱着赞歌。"翛然伊洛意,副此招提游"则描绘出一种超然物外的闲适心情,与灵山之游相映成趣。诗人自嘲"一笑倥偬馀,政以先民忧",在忙碌政务之余,还能找到片刻欢乐,将百姓福祉放在首位。最后两句"虽怀蔡侯静,不作赵孟偷"表明,尽管身处繁忙,诗人仍保持如蔡侯般宁静的品格,不会像赵孟那样取巧求安。整体上,这是一首赞美官员体恤民情、享受简朴乐趣的诗篇。