积雨蒸润体中不佳颇思故居之乐戏书呈子文
宋 · 范成大
门外泥深蘸马鞍,墨云未放四维宽。
前山忽接后山暗,暑雨全如秋雨寒。
梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑。
斗升留滞休惆怅,枳棘从来著凤鸾。
前山忽接后山暗,暑雨全如秋雨寒。
梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑。
斗升留滞休惆怅,枳棘从来著凤鸾。
注释
泥深:形容泥土很深,湿润。蘸马鞍:指马鞍被泥土浸湿。
墨云:比喻乌云密布,颜色像墨。
四维宽:四方的天空显得狭窄,四维通常指空间的四个方向。
暑雨:夏季的雨。
秋雨寒:形容暑雨带给人秋天般的凉意。
斗升:量词,形容少量的酒。
留滞:停留,停滞不前。
惆怅:因失意或忧虑而感到悲伤。
枳棘:比喻艰难困苦的环境。
著凤鸾:凤凰和鸾鸟在此象征高贵或吉祥,即使在恶劣环境中也能生存。
翻译
门外的泥土深深浸湿了马鞍,乌云尚未散去,四方的天空显得狭窄。前方的山峦突然与后方的山色相连,夏日的雨仿佛秋雨般带着寒意。
梦中我三次感叹江湖的沧桑,醉酒时倚栏远望天地广阔。
即使只有点滴的酒,也不要为此感到惆怅,因为艰难困苦之地自古就有凤凰和鸾鸟栖息。
鉴赏
这首宋诗描绘了诗人身处积雨之中,感受到湿气浸润身体的不适,借此机会表达了对故乡宁静生活的怀念。首句"门外泥深蘸马鞍"形象地写出雨后泥泞的场景,暗示出行不便。"墨云未放四维宽"运用比喻,形容乌云密布,视野不开阔。
"前山忽接后山暗"进一步渲染了阴沉的天气,前后山峦在雨中融为一体,显得压抑。"暑雨全如秋雨寒"则通过对比,表达出夏日雨势虽大,却带给人秋日般的凉意,流露出诗人内心的凄凉。
"梦里江湖三叹息"和"醉中天地一凭阑"两句,诗人借梦境和醉酒来抒发情感,感叹现实与理想的差距,以及对自由自在生活的向往。最后,"斗升留滞休惆怅,枳棘从来著凤鸾"以励志结尾,劝慰自己不必为暂时的困境而沮丧,坚韧不拔的精神如同凤凰和鸾鸟,即使在荆棘丛生之地也能展翅高飞。
整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人面对生活困顿时的豁达与坚韧,以及对美好过去的追忆和对未来的期许。