夜坐与伯氏苇航对床阅江湖诗偶成一首

拼音版原文

对duì床chuáng因yīn话huà弟dì兄xiōng情qíng，话huà到dào山shān林lín世shì念niàn轻qīng。

几jǐ上shàng江jiāng湖hú诗shī一yī卷juàn，窗chuāng前qián灯dēng火huǒ夜yè三sān更gèng。

茶chá经jīng未wèi展zhǎn神shén先xiān爽shuǎng，香xiāng片piàn才cái烧shāo味wèi较jiào清qīng。

吟yín罢bà忽hū闻wén谯qiáo角jiǎo动dòng，石shí桥qiáo霜shuāng晓xiǎo有yǒu人rén行xíng。

注释

对床：两人同睡一床。
弟兄情：兄弟之间的深厚感情。
山林：自然环境，隐居之地。
世念：世俗的忧虑和想法。
江湖诗：描绘江湖生活的诗歌。
灯火夜三更：深夜的灯光。
茶经：唐代陆羽所著的关于茶艺的著作。
神先爽：精神先感到清爽。
香片：一种茶叶。
味较清：味道更为清淡。
谯角：古代的一种报时器具，发出的声音。
石桥：石头建造的桥。
霜晓：清晨的霜冻。

翻译

兄弟情深共语床头，谈论山林让人世俗心变淡。
案头江湖诗卷翻阅，窗前深夜灯火阑珊。
未展开茶经已觉神清气爽，刚点起香片味道更显清新。
吟诵完毕忽听远处号角声起，石桥边晨霜初降已有行人踏过。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与兄弟在夜晚对床而坐，畅谈山林逸志，世事纷扰在他们的心中变得轻淡。他们翻阅江湖诗卷，沉浸在诗歌的世界里，窗外灯火阑珊，已经是深夜三更。品茗时，茶香让人心神清爽，香片燃烧的气味更显得清新。诗人吟诵完毕，忽然听到远处城楼的更鼓声响起，石桥上似乎已有早行人踏着霜露而过。整个画面充满了浓厚的兄弟情谊和宁静的夜晚氛围，展现了诗人闲适的生活情趣和对自然与人文的深深热爱。