怀尹真人

拼音版原文

万wàn里lǐ叠dié嶂zhàng翠cuì，一yī心xīn浮fú云yún闲xián。
羽yǔ人rén杏xìng花huā发fā，倚yǐ树shù红hóng琼qióng颜yán。

流liú水shuǐ杳yǎo冥míng外wài，女nǚ萝luó阴yīn荫yìn间jiān。
却què思sī人rén间jiān世shì，多duō恐kǒng不bù可kě还hái。

青qīng鸟niǎo飞fēi难nán远yuǎn，春chūn云yún晴qíng不bù闲xián。
但dàn恐kǒng五wǔ灵líng车chē，山shān上shàng复fù有yǒu山shān。

注释

叠嶂：重重叠叠的山峰。
一心：全心全意。
羽人：指仙人或轻盈如羽之人。
红琼颜：形容女子容颜娇美如红玉。
杳冥：深远而幽暗。
女萝：一种攀缘植物，常象征隐逸。
五云车：传说中的仙人所乘之车，上有五色云彩。

翻译

万里的山峦叠翠如画，心中只有一片悠闲的浮云。
仙人杏花盛开时，她倚着树，容颜如红玉般娇艳。
流水消失在远方幽深之处，女萝藤蔓在阴凉中蔓延。
回想起尘世，我忧虑可能再也无法返回。
青鸟难以远飞，春天的云彩晴朗却无暇停留。
只担心那五彩祥云的仙车，会在山中迷失，又遇层层叠嶂。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙人的境界，开篇“万里叠嶂翠，一心浮云闲”两句，以壮丽的山脉和悠然的心态，展现了仙人超脱尘世、与自然合一的生活状态。"羽人杏花发，倚树红琼颜"进一步描绘了仙人的美好境遇，以及其青春永驻、容颜不老的特点。

接下来的“流水杳冥外，女萝阴荫间”则是对仙人隐居环境的细腻刻画，流水和女萝树共同营造了一片清幽恬静的空间。"却思人间世，多恐不可还"表达了诗人对尘世的回忆和对仙境不能轻易返回的忧虑。

“青鸟飞难远，春云晴不闲”中，青鸟往来于仙界与人间之间，象征着信息的传递和沟通，而春云则是自然界中常见的景象，但在这里也许暗示了仙境与人世的隔绝。"但恐五云车，山上复有山"则表达了一种对仙境深处仍有未知之地的向往和探索的心情。

整首诗通过对自然美景的描绘和对仙界生活的想象，展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒之境的向往。同时，也流露出了一种对现实世界的留恋与不舍，以及对未知领域的好奇与探索。