留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首(其一)
宋 · 赵蕃
秋日苦易暗,秋宵苦难晨。
虫号鸡不已,我亦长吟呻。
哀哉念何深,出处累一贫。
在家庸可忍,行旅计愁人。
虫号鸡不已,我亦长吟呻。
哀哉念何深,出处累一贫。
在家庸可忍,行旅计愁人。
注释
苦易暗:形容秋天的阴郁和昏暗。秋宵:秋季的夜晚。
虫号:虫子的叫声。
鸡不已:鸡持续不断地啼叫。
长吟呻:长时间的叹息或呻吟。
哀哉:表达悲哀的情绪。
出处:指出处世,生活状态。
一贫:形容极度贫困。
在家庸可忍:在家里这样的境况尚能忍受。
行旅:出行、旅行。
计愁人:令人忧虑的事情。
翻译
秋天的日子特别容易感到阴郁,夜晚漫长难以迎来黎明。虫鸣和鸡叫此起彼伏,我也只能长久地叹息呻吟。
哀伤啊,思念之情如此深沉,无论身处何处都让我贫困不堪。
在家里尚且难以忍受,出门在外更是让人忧虑重重。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首(其一)》。诗中,诗人描绘了秋天的阴暗与漫长,夜晚的虫鸣和鸡啼交织出一种凄凉的氛围。他表达了深深的哀伤和忧虑,感叹生活的艰辛,因为贫困使得他无论在家还是在外都倍感困苦。诗人在诗中流露出对家庭和社会环境的无奈,以及对未来的不确定和愁苦。整体上,这是一首反映贫贱生活境遇和个人内心挣扎的抒情诗,情感深沉而真实。