玩月呈汉中王

拼音版原文

夜yè深shēn露lù气qì清qīng，江jiāng月yuè满mǎn江jiāng城chéng。
浮fú客kè转zhuǎn危wēi坐zuò，归guī舟zhōu应yìng独dú行xíng。

关guān山shān同tóng一yī照zhào，乌wū鹊què自zì多duō惊jīng。
欲yù得dé淮huái王wáng术shù，风fēng吹chuī晕yūn已yǐ生shēng。

翻译

深夜里露水清凉，江面上月光洒满全城。
漂泊的旅人更加警觉地坐着，而归乡的船儿想必独自前行。
关山同沐月光，乌鹊因之受惊飞翔。
我渴望得到像淮王那样的仙术，却发现自己已被微风吹得头晕目眩。

注释

夜深：指夜晚深沉的时候。
露气：夜晚的露水气息。
清：清凉。
江月：江面的月亮。
满：充满。
江城：整个江边的城市。
浮客：漂泊的旅客。
危坐：不安稳地坐着，形容警觉或焦虑。
归舟：归途的船只。
独行：独自一人行动。
关山：泛指山川阻隔的地方。
同一照：同样沐浴在月光下。
乌鹊：古人常以乌鹊象征不安和离别。
多惊：感到惊恐。
欲得：渴望得到。
淮王术：传说中淮阴侯韩信的仙术或神奇能力。
晕：头晕。
生：出现。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的景象，诗人在静谧的环境中感受着月光下的江城之美。"夜深露气清，江月满江城"两句通过对比，营造出一种清冷而又宁静的氛围，其中“夜深”表达了时间的推移，而“露气清”则烘托出了空气中的湿润和寒凉。接着，“浮客转危坐，归舟应独行”两句传递了诗人作为旅途中人的孤独与无奈，"浮客"指的是漂泊不定的旅客，而“转危坐”则形象地表达了内心的不安和焦虑。

"关山同一照，乌鹊自多惊"两句通过对月光在关山上的映照以及乌鹊的叫声，增添了一种超自然的神秘感。"关山"代表着边塞之地，而“同一照”则是月亮普照万物的景象；"乌鹊自多惊"则可能暗示了诗人对未知、不安的心情。

最后，“欲得淮王术，风吹晕已生”两句透露了诗人对于道家长生不老之术的向往与渴望。其中“淮王术”指的是古代传说中能使人长生的仙法，而“风吹晕已生”则可能是对这种追求的一种嘲讽或自我解嘲，表明诗人对于自己渺小的生命力所持有的无奈态度。

总体来看，这首诗通过景物描写和内心感受的交织，展现了诗人深夜独处时的孤寂与对永恒之追求的矛盾心理。