三十七岁初见白发诗

拼音版原文

亲qīn朋péng相xiāng见jiàn忽hū相xiāng惊jīng，绿lǜ发fā朝cháo来lái白bái两liǎng茎jīng。

若ruò比bǐ商shāng州zhōu王wáng副fù使shǐ，预yù先xiān才cái得dé一yī年nián生shēng。

注释

亲朋：亲戚朋友。
相见：彼此见面。
忽相惊：忽然感到惊讶。
绿发：黑发，指年轻的头发。
朝来：早晨起来。
白两茎：发现新增的两根白头发。
比：比较。
商州：地名，古代中国的一个州。
王副使：王副使官职名，古代官职的一种。
预先：事先，提前。
搀得：抢先得到。
一年生：形容白发增长迅速，仿佛只过了一年。

翻译

亲朋好友相见时突然惊讶
因为早晨发现黑发间已有白发两根

鉴赏

这首诗描绘了诗人与亲朋好友相聚时，突然发现彼此间岁月流转的痕迹。"绿发朝来白两茎"，寥寥几字，形象地刻画出早晨醒来时发现新添的白发，暗示了时光匆匆和人生的无常。诗人以幽默自嘲的方式，将自己与商州王副使相比，说他的白发仿佛提前一年生长，表达了对年华老去的无奈和自嘲。整体上，这首诗语言质朴，情感真挚，通过日常小事揭示了人生哲理，富有生活情趣。