薛康朝挽词

拼音版原文

意yì气qì平píng生shēng百bǎi不bù伸shēn，一yī麾huī晚wǎn出chū守shǒu宜yí春chūn。

功gōng名míng到dào此cǐ当dāng言yán命mìng，才cái术shù如rú公gōng岂qǐ后hòu人rén。

庭tíng集jí鵷yuān雏chú知zhī有yǒu种zhǒng，盘pán堆duī苜mù蓿xu未wèi全quán贫pín。

江jiāng寒hán木mù落luò悲bēi无wú那nà，诗shī寄jì蓬péng窗chuāng墨mò尚shàng新xīn。

注释

意气：志向和气概。
麾：古代指挥军队的旗帜。
鹓雏：古代传说中凤凰一类的鸟，象征吉祥和贤能。
苜蓿：一种草本植物，常用于比喻简朴的生活。
蓬窗：形容简陋的窗户。
墨尚新：墨水还很新鲜，表示诗作刚完成。

翻译

一生气概难以施展，晚年才被任命守宜春。
功名至此应顺天命，像您这样的才华怎会落后于他人。
庭院聚集着鹓雏，显示出家族的优良基因，虽生活简朴但并不贫穷。
江水寒冷树叶凋零，悲伤之情无法排遣，我在这破窗前写诗，墨迹还新鲜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲为薛康朝所作的挽词，表达了对薛康朝晚年的感慨和对其才华的赞赏。首句“意气平生百不伸”描绘了薛康朝一生中可能遭遇的挫折与不顺，但他的精神气概并未因此而屈服。次句“一麾晚出守宜春”则写他晚年被任命到宜春任职，暗示了他的仕途转变。

“功名到此当言命”表达了对薛康朝命运安排的看法，认为他已经达到了一定的功名地位，应视为天命所归。接下来，“才术如公岂后人”高度赞扬了薛康朝的才能和学识，认为他在同辈中无人能及。

“庭集鹓雏知有种”以鹓雏比喻贤良之士聚集，象征薛康朝门第清高，人才济济。而“盘堆苜蓿未全贫”则通过描述薛家虽非豪富，但生活仍有保障，暗示其品格高尚。

最后两句“江寒木落悲无那，诗寄蓬窗墨尚新”描绘了诗人自己在江边送别薛康朝，面对秋景感到悲伤，但仍然提笔寄诗，表达了深深的哀思和对故人的怀念，同时也赞美了薛康朝即使在离世后，其诗歌仍新鲜如初，流露出对薛康朝文学成就的敬仰。