和刘舍人夏雨喜霁

拼音版原文

古gǔ戍shù春chūn归guī叹tàn寂jì寥liáo，老lǎo槐huái阴yīn下xià鬓bìn萧xiāo萧xiāo。

正zhèng愁chóu雨yǔ久jiǔ人rén情qíng厌yàn，且qiě喜xǐ天tiān晴qíng物wù意yì饶ráo。

歌gē吹chuī遏è云yún传chuán白bái苧zhù，旌jīng旗qí拂fú日rì翳yì红hóng蕉jiāo。

月yuè边biān休xiū听tīng啼tí鹃juān恨hèn，只zhī把bǎ诗shī篇piān与yǔ酒jiǔ销xiāo。

注释

古戍：废弃的边关。
寂寥：荒凉、寂静。
老槐：古老的槐树。
鬓萧萧：形容两鬓斑白。
愁：忧虑。
雨久：长时间下雨。
人情厌：人心厌倦。
天晴：天气放晴。
歌吹：歌声和乐曲。
白苧：白色的苎麻布，代指歌声。
旌旗：旗帜。
红蕉：红色的芭蕉叶。
啼鹃：杜鹃鸟的叫声。
恨：哀怨。
诗篇：诗歌。
酒销：借酒消愁。

翻译

感叹春回荒废的边关，老槐树下我两鬓斑白。
正因久雨人心厌倦，幸好天晴万物生机盎然。
歌声乐声高入云霄，旗帜在红蕉叶间飘摇。
月下切莫听杜鹃悲鸣，只愿借诗和酒消愁。

鉴赏

这首词作以平易近人的语言，描绘了一幅春归大地、天气转晴的画面。开篇"古戍春归叹寂寥，老槐阴下鬓萧萧"，设定了一个静谧而又略带哀愁的情景，古老的城堡在春风中苏醒，而年迈的梧桐树下叶子随风摇曳，营造出一片淡远之意。

紧接着"正愁雨久人情厌，且喜天晴物意饶"，诗人表达了对连绵细雨可能带来的烦恼以及人们的情感倦怠，同时也流露出对晴朗天气的喜悦和万物更新的欣赏。这里的“人情厌”暗示了久雨可能引起的人心不宁，而“物意饶”则表现出大自然在春日阳光下的丰富生机。

"歌吹遏云传白苧，旌旗拂日翳红蕉"一句，则是对美好景象的细腻描绘。诗人似乎置身于一场欢快的宴席之中，那里有歌声与吹奏交织，白色的竹叶在风中摇曳，而旌旗（即飘带）和红色的芭蕉叶随着日光的照射显得格外鲜明。

最后"月边休听啼鹃恨，只把诗篇与酒销"一句，则是诗人对夜深人静时分，倾听啼鹃鸣叫（在中国文化中，啼鹃常被赋予离别之情）的劝诫。这里的“休听”意味着不必过于沉浸于哀愁的情绪，而是将心中的诗意与美酒共饮，以此来消磨时光，洗涤尘世的烦恼。

总体而言，这首词作通过对春天景色的细腻描写，以及对人情冷暖变化的敏锐感受，展现了诗人内心的情感波动和生活态度。它不仅仅是对自然美景的欣赏，更是一种生活哲学的体现。