次竹樽韵

拼音版原文

北běi湖hú饭fàn豆dòu病bìng且qiě癯qú，经jīng年nián不bù问wèn觞shāng为wèi壶hú。

谁shuí令lìng如rú许xǔ彭péng亨hēng腹fù，时shí唤huàn麴qū生shēng浇jiāo老lǎo儒rú。

此cǐ君jūn风fēng味wèi美měi无wú有yǒu，会huì与yǔ渊yuān明míng著zhù名míng酒jiǔ。

侏zhū儒rú饱bǎo死sǐ非fēi缔dì父fù，仍réng挽wǎn皤pó罂yīng作zuò寮liáo友yǒu。

堂táng上shàng烛zhú灭miè渠qú快kuài哉zāi，一yī饮yǐn一yī石shí今jīn尘chén埃āi。

此cǐ君jūn莫mò遣qiǎn太tài孤gū绝jué，更gèng须xū唤huàn取qǔ鸱chī夷yí来lái。

老lǎo年nián经jīng丘qiū寻xún壑hè意yì，痿wěi痿wěi羸léi羸léi殊shū少shǎo味wèi。

惟wéi思sī著zhù句jù与yǔ摩mó挲sā，径jìng就jiù便biàn便biàn图tú一yī醉zuì。

注释

病且癯：病弱且消瘦。
觞为壶：饮酒代替了壶。
彭亨腹：形容腹部肥大。
曲生：酒保或友人名。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱酒闻名。
侏儒：身材矮小的人。
皤罂：大酒坛。
快哉：感到愉快。
痿痿羸羸：形容身体衰弱无力。
摩挲：抚摸。
径就：直接。

翻译

在北湖边，我因病而消瘦，整年都不问饮酒之事。
是谁让我变得如此肥胖？时常呼唤曲生为我倒酒，慰藉老学士的心灵。
这酒的味道美妙无比，如同陶渊明所赞美的佳酿。
即使是矮小的人，只要能吃饱，也算不上是我的朋友；但我还是愿意与他们共饮，像朋友一样。
当堂上的蜡烛熄灭，他感到畅快，一杯接一杯，直到尘埃落定。
别让这酒太过孤独，还要唤来大酒囊，一起畅饮。
步入老年，我更向往山林生活，但身体衰弱，对酒的兴趣减退。
我只是想写下诗句，或把玩酒壶，只为一醉方休。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在北湖饮酒的场景，饭豆生病而瘦弱，一直未被问及如同一壶陈年老酒。诗人感叹自己与彭亨、曲生等人的腹中之酒，与古时著名的渊明相比，其风味更美无比。

接下来的部分，诗人表达了对侏儒（一种酒器）的依恋，如同老朋友一般。即使堂上的蜡烛燃烧得很快，但一饮而尽的一石酒如今已成尘埃。诗人希望不要让自己太过孤独，更应该唤取鸱夷来共饮。

最后，诗人在晚年寻找丘壑中的意趣，对于食物的享受已经变得痿痿无力，只剩下很少的味觉。然而，诗人的心中仍然牵挂着句读与摩挲（都是古代饮酒时的游戏），希望能够一醉方休。

整首诗充满了对美好生活的追求和对过往岁月的怀念，同时也透露出诗人晚年孤独和对美酒的无限留恋。