泊歙浦

拼音版原文

此cǐ路lù难nán为wèi别bié，丹dān枫fēng似sì去qù年nián。

人rén行xíng秋qiū色sè里lǐ，雁yàn落luò客kè愁chóu边biān。

霜shuāng月yuè倚yǐ寒hán渚zhǔ，江jiāng声shēng惊jīng夜yè船chuán。

孤gū城chéng吹chuī角jiǎo处chù，独dú立lì渺miǎo风fēng烟yān。

注释

此路：这条路。
难为别：难以告别。
丹枫：红枫叶。
似去年：像去年一样。
人行：人们行走。
秋色：秋天的景色。
雁落：大雁落下。
客愁：旅人的忧愁。
霜月：冷月。
攲：倾斜。
寒渚：寒冷的小洲。
江声：江水声。
夜船：夜晚的船只。
吹角：吹号角。
独立：独自站立。
渺风烟：迷茫的风烟。

翻译

这条路难以告别，红枫叶像去年一样。
人们行走在秋色之中，大雁落在旅人的忧愁边缘。
冷月斜照在寒冷的小洲，江水声惊动了夜晚的船只。
在孤独的城市中，号角声从吹角的地方传来，我独自一人在迷茫的风烟中站立。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的萧瑟景象和行人孤独的情怀。"此路难为别，丹枫似去年"表达了作者对于时光流逝、自然景色一年四季更迭而不变的感慨，同时也透露出对往昔岁月的留恋和不舍。"人行秋色里，雁落客愁边"则展示了人物在秋天的氛围中行走，听到大雁的叫声，更增添了旅人的孤独与忧愁。

接下来的"霜月攲寒渚，江声惊夜船"通过对夜晚江风和清冷月色的描写，营造出一种静谧而又略带惊悸的情景。最后，"孤城吹角处，独立渺风烟"则展现了作者在一座孤城中听着号角声响，感受着无尽的寂寞和空旷。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了一种淡淡的忧伤和深深的怀旧之情，展示了作者在秋夜独处时的内心世界。