雨后早发永宁

拼音版原文

春chūn霖lín朝cháo罢bà客kè西xī东dōng，雨yǔ足zú泥ní声shēng路lù未wèi通tōng。

独dú爱ài千qiān峰fēng最zuì高gāo处chù，一yī峰fēng初chū日rì白bái云yún中zhōng。

注释

春霖：春雨。
朝罢：早朝结束。
客：官员。
西东：东西方向。
雨足：雨量充足。
泥声：泥泞的声音。
路未通：道路不通。
独爱：特别喜爱。
千峰：众多山峰。
最高处：最高峰。
一峰：一座山峰。
初日：刚刚升起的太阳。
白云中：在云雾之中。

翻译

春天的雨水过后，官员们散会各自东西去往不同的地方。
雨下得足够大，路上的泥土声音嘈杂，道路还未被疏通。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天雨后的山野风光图。"春霖朝罢客西东"一句，通过“春霖”（春季的细雨）和“朝罢”（早晨结束，即指雨停）设置了时间背景，并且通过“客西东”的动态描写，传达出行者在这样的环境中前进的艰难。"雨足泥声路未通"则进一步渲染了这种艰辛，其中“雨足”意味着雨水充沛，“泥声”指的是积水造成道路湿滑发出的声音，“路未通”强调了行走的不便。

而在这样的环境中，诗人却独自喜爱那最高处的千峰之巅。"独爱千峰最高处"表达了一种超脱世俗、追求高洁的精神态度。“一峰初日白云中”则是对这一景象的具体描写，其中“一峰”指的是被选中的那座山，“初日”意味着新的一天刚开始，“白云”则营造出一种清新脱俗的氛围，诗人似乎在这片纯净的自然之中找到了心灵的栖息。

整首诗通过对比手法，将艰难跋涉的旅途与超然物外的山峰景致相对照，展现了诗人对于高洁境界的向往和追求。