依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什

拼音版原文

鹤hè禁jìn兰lán宫gōng达dá了le身shēn，高gāo居jū南nán阙quē重zhòng为wèi邻lín。

西xī园yuán冠guān盖gài时shí时shí会huì，北běi海hǎi樽zūn垒lěi日rì日rì亲qīn。

共gòng弃qì荣róng华huá抛pāo世shì态tài，同tóng归guī清qīng静jìng复fù天tiān真zhēn。

一yī如rú刘liú白bái东dōng都dōu下xià，更gèng得dé裴péi公gōng作zuò主zhǔ人rén。

注释

鹤：指仙鹤，象征高洁。
禁兰宫：皇宫中的禁苑，代指高贵之地。
南阙：宫殿的南边，象征显赫位置。
西园：皇家园林或贵族聚会之处。
冠盖：官员的车马仪仗，代指官员。
北海樽罍：北海的酒器，泛指豪饮。
共弃：一起放弃。
世态：世俗的权势和风气。
清静：清净无尘的生活。
天真：自然纯真。
刘白：刘禹锡和白居易，两位唐代诗人。
东都：洛阳，古代中国的东都。
裴公：裴度，唐代名臣，此处指有德行的主人。

翻译

仙鹤从禁苑兰宫飞来，抵达此地成为邻居，地位显赫在南面宫殿。
常常在西园与官员聚会，每日与北海的酒宴相伴。
共同抛弃世俗的荣华，追求内心的清净和纯真。
就像刘白当年在东都一样，如今又有了裴公这样的主人相待。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》。诗中，诗人以鹤禁兰宫比喻自己在高位上的境遇，表达了对官场生活的亲近与参与，同时强调了与同僚们的友情和对清静生活的向往。"西园冠盖"和"北海樽罍"象征着朝廷的聚会和宴饮，体现了官场的繁华。诗人与朋友共同抛弃世俗的荣华，追求内心的清净和真我，这与刘白（可能是刘禹锡和白居易）在东都的经历相仿，而裴公则代表了热情好客的主人。整首诗寓含了诗人对官场与友情的微妙平衡，以及对理想生活的追求。