送隆公上人

拼音版原文

独dú携xié谭tán柄bǐng去qù，千qiān里lǐ指zhǐ人rén寰huán。
未wèi断duàn生shēng徒tú望wàng，难nán教jiào白bái日rì闲xián。

空kōng江jiāng横héng落luò照zhào，大dà府fǔ向xiàng西xī山shān。
好hǎo骋chěng陈chén那nà孔kǒng，谁shuí云yún劫jié石shí顽wán。

注释

独携：独自携带。
谭柄：讲学的杖，比喻讲学的权力或身份。
千里：远行千里，形容路程遥远。
人寰：人间，世间。
未断：没有断绝。
生徒望：学生们的期望。
难教：难以使。
白日闲：白天的时间变得悠闲。
空江：空旷的江面。
横落照：横着落日的光辉。
大府：大的官府或显赫的宅第。
西山：泛指西方的山，这里可能特指一个地名或方向。
骋：驰骋，自由发挥。
陈那孔：陈那，古印度论师，这里代指深奥的学问；孔，也可理解为孔子，代表学问。
谁云：谁说。
劫石顽：像劫石一样顽固，形容极其难以改变，劫石指能经受长时间灾难的坚硬石头。

翻译

独自携带讲学的杖离去，远行千里指向人间繁华。
仍未断绝学生的期盼，难以让白日时光悠闲度过。
空旷的江面横映着落日余晖，大府邸朝着西山方向伫立。
喜好驰骋于陈那的学说之中，谁说坚如磐石的心难以教化。

鉴赏

诗人以独自携带着谭柄（古代官吏执掌的权力象征）启程，远送隆公至千里之外，那份离别之情犹如指向广阔的人间。生离死别之痛尚未断绝，只能仰望天际，难以教会自己在这白日中安于淡泊的生活。在空旷的江面上，阳光横亘而下，照耀着大自然和那坐落西山的大府邸院。诗人似乎在陈述那古老而美好的传说，却又询问：谁会认为那些劫石顽岩之物是毫无用处的呢？

这首送别诗表达了深沉的友情与离愁，同时也蕴含着对自然美景的赞美和对历史遗迹的怀旧。语言简练而意境深远，反映出诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。