归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之

拼音版原文

达dá岸àn三sān时shí顷qǐng，瞻zhān山shān四sì顶dǐng赊shē。

乔qiáo林lín知zhī马mǎ尾wěi，乱luàn石shí见jiàn麞zhāng牙yá。

水shuǐ脚jiǎo浮fú青qīng靛diàn，湖hú唇chún滉huàng白bái沙shā。

渔yú人rén收shōu辏còu网wǎng，归guī去qù日rì西xī斜xié。

注释

达岸：到达岸边。
三时顷：大约三个时辰。
瞻山：远望山峰。
四顶赊：四座相连的山峰。
乔林：高大的树林。
马尾：形容树梢像马尾。
乱石：杂乱的石头。
獐牙：野獐露出的牙齿。
水脚：湖水边缘。
浮青靛：泛着青蓝色。
湖唇：湖边。
滉白沙：沙滩闪烁白色。
渔人：渔夫。
收辏网：收起网具。
归去：回家。
日西斜：夕阳西下。

翻译

船行到岸边大约需要三个时辰，远望山峰有四座相连。
高大的树林中能隐约看到马尾般的树梢，乱石丛中仿佛能看到野獐的牙齿。
湖水边缘泛着青蓝色，湖边沙滩闪烁着白色。
渔夫们收起网具，夕阳西下时准备回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水田园生活的图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人闲适自得的情怀。诗中的“达岸三时顷”、“瞻山四顶赊”表现了诗人登高望远的姿态，以及对周遭山川的观察和感受。“乔林知马尾”、“乱石见獐牙”则是对树木和岩石的生动描绘，通过这些细节可以想象到一片郁郁葱葱、野性十足的自然环境。水面的“浮青靛”和湖边的“滉白沙”，勾勒出了一幅清新脱俗的水景图画。

而在诗歌后半部分，诗人转向日常生活的描写，“渔人收辏网”、“归去日西斜”则是对捕鱼人归家的场景进行了细腻的刻画。整首诗通过这些生动的画面，不仅展现了自然美景，也传达了一种超脱尘世、回归自然的心境。

诗人的笔法娴雅，情感真挚，每一句都饱含对大自然的深切情感和对田园生活的向往。全诗没有华丽的辞藻，却通过简洁的语言和细腻的情感描写，勾勒出了一幅生动的山水画卷，让人读之仿佛置身于诗中所描绘的宁静美好之境。