孟孟词

拼音版原文

胡hú中zhōng不bù识shí春chūn时shí节jié，门mén外wài春chūn回huí花huā未wèi发fā。

奴nú家jiā闻wén道dào汉hàn宫gōng春chūn，遥yáo望wàng南nán天tiān拜bài新xīn月yuè。

拜bài新xīn月yuè，攒zǎn双shuāng眉méi，别bié部bù胡hú茄qié声shēng亦yì悲bēi，

低dī头tóu自zì叹tàn胡hú无wú知zhī。

注释

胡中：指边远的胡地。
春时节：春天的季节。
门外：门外的景象。
花未发：花朵尚未开放。
奴家：古时女子自称，表示谦卑。
汉宫：汉朝的皇宫，这里借指中原地区。
南天：南方的天空。
新月：刚出现的月亮。
攒双眉：皱起眉头。
别部胡笳：来自其他部落的胡笳音乐。
悲：悲伤。
胡无知：对自己身为胡人的无知感到无奈。

翻译

在胡地我从未经历过春天的时节，门外虽然春回大地，但花朵还未绽放。
听说汉宫里已经春意盎然，我遥望着南方的天空，对着新月礼拜。
礼拜新月时，我皱紧眉头，因为听到异族的胡笳声也充满了悲伤，低下头为自己身为胡人而感叹无知。

鉴赏

这首诗描绘了一种对遥远故乡的怀念和对春天到来的无知。诗人通过胡人的角度，表达了自己对于汉宫春意的向往，以及面对未发的花朵时的无奈。"门外春回花未发"一句，生动地描绘出春天虽然已经到来，但花朵却还没有开放，这种景象让人感到有一种期待与等待的矛盾。

"遥望南天拜新月"则展现了诗人对远方故乡的深情，以及对那里的新月的崇拜之情。"拜新月，攒双眉"一句，更是通过动作和表情传达了一种复杂的情感状态，是悲伤还是思念，或许两者皆有。

而最后两句"别部胡笳声亦悲，低头自叹胡无知"则更加深化了诗人的情感。胡笳的声音让人感到悲伤，而诗人却自嘲自己的无知，这种自我反省的态度，透露出一种文化认同与身份困惑。

整首诗通过对春天的期待、对故乡的怀念，以及对自己身份的困惑，展现了一个复杂的情感世界，是一首表达深沉情感的佳作。