简张王臣借观纪行诗卷

拼音版原文

问wèn讯xùn骑qí鲸jīng已yǐ莫mò追zhuī，池chí塘táng生shēng草cǎo但dàn传chuán诗shī。

与yǔ公gōng综zōng说shuō江jiāng湖hú隔gé，有yǒu弟dì解jiě谈tán京jīng洛luò期qī。

政zhèng尔ěr飘piāo流liú落luò蛮mán徼jiǎo，偶ǒu然rán邂xiè逅hòu识shí天tiān涯yá。

论lùn交jiāo于yú此cǐ夫fū何hé敢gǎn，行xíng纪jì相xiāng从cóng得dé借jiè窥kuī。

注释

问讯：询问。
骑鲸：传说中的仙人乘鲸遨游。
莫追：无法追寻。
池塘：水塘。
生草：长满草木。
传诗：流传诗歌。
纵说：即使谈论。
江湖隔：相隔江湖。
解谈：能谈论。
京洛期：京都的时事。
飘流：漂泊。
蛮徼：偏远的边境地区。
邂逅：偶然相遇。
识天涯：认识来自远方的人。
论交：结交朋友。
夫何敢：怎么敢轻易。
行纪：行踪记录。
相从：跟随。
借窥：得以一观。

翻译

无法再追寻骑鲸的踪迹，池塘边草木生长只留下诗篇。
尽管与你相隔江湖遥远，幸好有个弟弟能谈论京都之事。
我正漂泊在蛮荒之地，却意外遇见了来自天涯的知己。
在这里结交朋友怎敢妄为，希望能借此机会一窥你的行踪记录。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给友人张王臣的作品，表达了对友人漂泊生涯的关切以及对友人作品的赞赏。首句“问讯骑鲸已莫追”暗示了张王臣的行踪难以追寻，可能已经远离尘世，骑鲸入海般的飘渺。次句“池塘生草但传诗”则转而称赞张王臣即使身处异地，也能通过诗歌传递情感和才华。

第三句“与公纵说江湖隔”进一步强调了两人之间的距离，即使在江湖之间相隔遥远，但诗人仍能通过诗作保持联系。第四句“有弟解谈京洛期”提到张王臣的兄弟在京洛之地，暗示友人或许有与故乡亲友交流的机会，表达了对友人未来团聚的期待。

第五、六句“政尔飘流落蛮徼，偶然邂逅识天涯”描绘了张王臣的漂泊生涯，他在偏远之地偶遇诗人，这是一次难得的相遇，让诗人感到格外珍视。最后一句“论交至此夫何敢，行纪相从得借窥”，诗人谦虚地表示，能与张王臣这样的才子论交，自己深感荣幸，同时借阅友人的游记，如同亲历其境，表达了对友人作品的敬仰和对友情的深厚。

总的来说，这首诗以细腻的情感和生动的笔触，展现了诗人对友人生活的关心以及对友人文学成就的赞赏，体现了深厚的友谊和对文学的共同热爱。