题登真洞

拼音版原文

修xiū成chéng金jīn骨gǔ炼liàn归guī真zhēn，洞dòng锁suǒ遗yí踪zōng不bù计jì春chūn。
野yě草cǎo谩màn随suí青qīng岭lǐng秀xiù，

闲xián花huā长cháng对duì白bái云yún新xīn。
风fēng摇yáo翠cuì筱xiǎo敲qiāo寒hán玉yù，水shuǐ激jī丹dān砂shā走zǒu素sù鳞lín。

自zì是shì神shén仙xiān多duō变biàn异yì，肯kěn教jiào踪zōng迹jì掩yǎn红hóng尘chén。

注释

修成：修炼成为。
金骨：指修炼成仙后的身体。
鍊归真：修炼回归本质。
洞锁：隐藏在洞穴中。
遗踪：过去的踪迹。
不计春：不论四季更迭。
野草：野生的草。
青岭：青翠的山岭。
秀：秀丽。
闲花：闲适的花朵。
翠筱：翠绿的竹子。
敲寒玉：敲击似寒玉般清脆。
丹砂：红色矿石，这里可能指朱砂。
素鳞：白色的鱼鳞，形容水波。
神仙：指仙人。
变异：变化无常。
红尘：世俗世界。

翻译

修炼成仙，回归本真，洞穴藏匿着往昔的踪迹，不计春夏秋冬。
野草随意生长在青翠山岭间，闲花长久对着洁白的云朵开放。
风吹过翠竹，发出清脆的声音，像敲打寒玉；流水冲击着红色的矿石，泛起白色的波纹。
神仙的世界变化无常，怎会让自己的踪迹被凡尘所掩盖。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归于自然的生活状态和精神追求。"修成金骨鍊归真"表达了诗人通过修炼达到与大自然合一的愿望，"洞锁遗踪不计春"则显示出一种隐逸的生活，不再关注世间的喧嚣与变迁。

"野草谩随青岭秀"和"闲花长对白云新"两句，通过描绘自然景色，表达了诗人对大自然之美的欣赏和向往。这里的"谩"字有随意、自在之意，反映出一种与自然融为一体的情感。

"风摇翠筱敲寒玉"和"水激丹砂走素鳞"两句，则通过对比自然界中的声音和美景，强调了一种超然物外的境界。在这里，"风"和"水"都是自然界的元素，它们与"翠筱"、"寒玉"、"丹砂"、"素鳞"的结合，让人感受到一种仙境般的宁静和纯净。

最后两句"自是神仙多变异，肯教踪迹掩红尘"表达了诗人对成为神仙、拥有变化无穷能力的向往，同时也表现出愿意放弃世俗生活的打算，将自己的足迹隐藏在尘世之外。这不仅是一种逃避，更是对自由和超脱物质束缚的一种追求。