次韵景仁丙辰除夜

拼音版原文

数shù举jǔ除chú夜yè酒jiǔ，稍shāo消xiāo少shǎo年nián豪háo。

浮fú光guāng寄jì流liú水shuǐ，妙miào理lǐ付fù浊zhuó醪láo。

微wēi阳yáng未wèi出chū土tǔ，大dà雪xuě飞fēi鹅é毛máo。

试shì问wèn冰bīng霜shuāng劲jìn，春chūn来lái能néng久jiǔ牢láo。

注释

数举：多次举杯。
除夜：除夕之夜。
稍：逐渐。
少年豪：青春的豪迈。
浮光：流动的光影。
流水：流水。
妙理：深奥的道理。
浊醪：浊酒。
微阳：微弱的阳光。
出土：破晓。
大雪：大雪。
鹅毛：像鹅毛一样。
冰霜劲：冰雪般的坚韧。
春来：春天来临。
久牢：长久留存。

翻译

举杯度过除夕夜，渐渐消磨青春的豪情。
光影随流水漂泊，深奥的道理寄托在浊酒中。
微弱的阳光尚未破晓，大雪纷飞如鹅毛般密集。
试问这冰雪般的坚韧，春天来临能否长久留存？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙在丙辰除夕之夜所作，以次韵的形式表达了他的情感和对时令的感慨。诗人通过描述自己多次举杯饮酒，试图排解青春的豪情壮志，反映出他对时光流逝的淡淡哀愁。他将短暂的欢乐寄托于流水般的浮光，而深藏的哲理则融入了浊酒之中。

"浮光寄流水"形象地表达了人生的瞬间与易逝，"妙理付浊醪"则寓言般地揭示了借酒浇愁或寻求人生真谛的无奈。接下来，诗人以"微阳未出土，大雪飞鹅毛"描绘出冬日严寒的景象，暗示着春天的到来还有一段艰难的时光。

最后，诗人以设问的方式问道：尽管冰霜严酷，春天真的能持久吗？这句诗蕴含着对未来的不确定性和对坚韧生命力的期待，展现了诗人深沉的人生思考。整首诗语言朴素，意境深远，富有哲理，体现了苏辙诗歌的特色。