张氏馆中早作

拼音版原文

小xiǎo窗chuāng一yī榻tà清qīng于yú水shuǐ，亲qīn戚qī相xiāng看kàn话huà久jiǔ暌kuí。

困kùn带dài诗shī情qíng投tóu角jiǎo枕zhěn，梦mèng随suí梅méi伴bàn策cè霜shuāng藜lí。

邻lín家jiā落luò杵chǔ催cuī樵qiáo爨cuàn，山shān寺sì分fēn钟zhōng撼hàn竹zhú栖qī。

犯fàn冷lěng披pī衣yī卷juàn帘lián立lì，小xiǎo丹dān山shān在zài翠cuì楼lóu西xī。

注释

小窗：形容窗户小巧而明亮。
清于水：比水还要清澈。
亲戚：指亲朋好友。
相看：互相看望。
话久暌：久别重逢时的交谈。
困带：困倦中带着。
诗情：诗意的情感。
角枕：角落里的枕头。
梅伴：与梅花为伴。
策霜藜：拄着藜杖走过霜冻的道路。
落杵：捣米的声音。
催樵爨：催促砍柴做饭。
山寺：山中的寺庙。
撼竹栖：震动竹林中的栖息者。
犯冷：冒着寒冷。
披衣：穿上衣服。
捲帘：掀开窗帘。
小丹山：一座小山。
翠楼西：翠绿色楼阁的西边。

翻译

小小的窗户比水还要清澈，亲朋好友相见久别重逢。
困倦中带着诗意投入角枕，梦境中梅花相伴走过寒霜之路。
邻居捣米声催促着砍柴做饭，山寺的钟声震撼着竹林栖息处。
冒着寒冷披衣掀帘站立，小丹山就在翠绿的楼阁西边。

鉴赏

这首宋诗《张氏馆中早作》是陈著所作，描绘了清晨在友人家中的宁静与闲适。首句“小窗一榻清于水”以比喻手法，形容室内环境的清幽，仿佛窗户和床榻都比水还要清澈，营造出一种超凡脱俗的氛围。次句“亲戚相看话久暌”则表达了与亲人久别重逢的亲切交谈，透露出家庭的温馨。

第三句“困带诗情投角枕”，写诗人带着疲倦但满怀诗意，将自己投入角落的枕头，暗示了他内心的文人情怀。第四句“梦随梅伴策霜藜”，通过梦境中的梅花和藜杖，展现出诗人对高洁品格的向往，以及在寒冷中坚持读书的坚韧。

第五、六句“邻家落杵催樵爨，山寺分钟撼竹栖”，通过邻居舂米声和山寺钟声，描绘出乡村生活的日常节奏，以及诗人对宁静生活的欣赏。最后一句“犯冷披衣捲帘立，小丹山在翠楼西”，诗人不顾寒冷，披衣卷帘，凝视远方的小丹山，流露出对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了清晨的生活场景，展现了诗人的情感世界和生活态度，体现了宋代理学士大夫的雅致情趣。