林寺丞许惠桂花

拼音版原文

羡xiàn君jūn仙xiān隐yǐn占zhàn龙lóng山shān，爱ài君jūn风fēng度dù超chāo人rén寰huán。

手shǒu移yí仙xiān葩pā第dì一yī品pǐn，布bù列liè竹zhú篱lí松sōng径jìng间jiān。

秋qiū来lái月yuè色sè转zhuǎn清qīng好hǎo，秋qiū半bàn花huā蕊ruǐ方fāng斓lán斑bān。

对duì花huā如rú在zài月yuè宫gōng里lǐ，谁shuí道dào人rén境jìng非fēi天tiān关guān。

彻chè骨gǔ深shēn薰xūn真zhēn酷kù烈liè，可kě人rén佳jiā态tài原yuán幽yōu閒xián。

虽suī复fù施shī朱zhū未wèi嫌xián赤chì，定dìng知zhī邻lín女nǚ难nán同tóng班bān。

闻wén说shuō名míng园yuán富fù奇qí丽lì，芬fēn芳fāng次cì第dì如rú循xún环huán。

丹dān心xīn自zì与yǔ君jūn子zǐ合hé，琼qióng枝zhī更gèng许xǔ诸zhū郎láng攀pān。

我wǒ亦yì生shēng来lái有yǒu花huā痴chī，每měi逢féng绝jué艳yàn一yī解jiě颜yán。

知zhī君jūn百bǎi金jīn重zhòng然rán诺nuò，和hé根gēn遣qiǎn送sòng应yìng不bù悭qiān。

注释

君：你。
仙隐：隐居。
超人寰：超越人间。
仙葩：仙花。
第一品：最上等。
布列：散布。
秋来：秋天到来。
月色转清好：月光更明亮。
秋半：中秋。
花蕊：花朵中心。
斓斑：斑斓。
天关：天上的境界。
彻骨：深入骨髓。
酷烈：强烈。
幽閒：恬静。
施朱：涂抹色彩。
嫌赤：觉得过分。
邻女：邻家女子。
名园：名贵的园林。
芬芳次第：香气轮番散发。
循环：轮转。
丹心：红心。
君子：品德高尚的人。
诸郎：众多青年。
花癖：对花的爱好。
绝艳：绝美的花朵。
解颜：欣赏。
百金：大量财富。
重然诺：重视承诺。
不悭：大方。

翻译

羡慕你隐居在龙山，你的风度超越人间。
亲手移栽仙花中最上品，散布在竹篱松径之间。
秋天月色更加清朗美好，中秋时节花朵才开始斑斓绽放。
对着花儿仿佛身处月宫，谁说人间不是天上的境界。
花香浓郁深入骨髓，真令人陶醉，姿态优美却恬静。
即使涂抹了色彩也不觉得过分，可知邻家女子难以与你相比。
听说名园里奇丽无比，芬芳气息轮番展现。
红心本就与君子相配，你这美枝也让众多青年争相攀折。
我也有着对花的热爱，遇到绝美的花朵总会欣赏。
我知道你重视承诺，连根送花定会大方无吝啬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁燮对中国古代园林中桂花的赞美之作。诗人羡慕林寺丞拥有龙山仙居，赞赏他的风度超凡，特别是他亲手移栽的第一品仙葩桂花，点缀在竹篱松径之间，增添了自然的雅致。秋天月色下，桂花盛开，花蕊斑斓，诗人仿佛置身于月宫，感叹人间美景如天界般瑰丽。

诗人进一步描绘了桂花的香气浓郁而深沉，既热烈又闲适，即使略施粉黛也保持其天然之美，暗示其品质高洁。林寺丞的名园中桂花繁多，芬芳不断，如同循环往复的佳话。诗人以“丹心”、“君子”、“琼枝”等词赞美桂花的高雅，同时也表达了对林寺丞慷慨赠花之谊的感激，相信他会履行诺言，连根赠送，毫不吝啬。

整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对桂花的喜爱以及对主人品格的赞赏，体现了中国古代文人对自然美的崇尚和人情的美好期待。