喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州

拼音版原文

青qīng青qīng连lián枝zhī树shù，苒rǎn苒rǎn久jiǔ别bié离lí。
客kè游yóu广guǎng陵líng中zhōng，俱jù到dào若ruò有yǒu期qī。

俯fǔ仰yǎng叙xù存cún殁mò，哀āi肠cháng发fā酸suān悲bēi。
收shōu情qíng且qiě为wèi欢huān，累lèi日rì不bù知zhī饥jī。

夙sù驾jià多duō所suǒ迫pò，复fù当dāng还hái归guī池chí。
长cháng安ān三sān千qiān里lǐ，岁suì晏yàn独dú何hé为wèi。

南nán出chū登dēng阊chāng门mén，惊jīng飙biāo左zuǒ右yòu吹chuī。
所suǒ别bié谅liàng非fēi远yuǎn，要yào令lìng心xīn不bù怡yí。

注释

青青：形容草木茂盛，这里指树木葱郁。
苒苒：形容时间流逝，此处指长时间的分离。
广陵：古地名，今江苏扬州。
俯仰：低头与抬头，表示时间的短暂。
存殁：生存和死亡，指谈论生死之事。
夙驾：早起驾车，代指出行。
岁晏：年末。
阊门：苏州古城的西门，这里泛指城门。
惊飙：猛烈的风。
谅非远：其实并不遥远。
要令：终究使得。
心不怡：心情不愉快。

翻译

青翠的连枝树木，象征着长久的离别。
游子在广陵中漂泊，期待相聚似乎有定期。
低头抬头间谈论生死，心中涌起悲痛的哀思。
收敛情绪以求欢乐，多日忘却饥饿的滋味。
早起常常被逼迫，又将回到故乡的池塘边。
长安路途遥远有三千里，年末了还在为何事奔波。
南行登上阊门，强风吹来令人惊悸。
离别虽不远，重要的是心情难以愉快。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别重逢的愉悦之情，也透露出对故土和亲人的深切思念。开篇“青青连枝树，苒苒久别离”两句，通过树木的繁盛与时光的流逝，表达了诗人长时间的离别之苦。

接着，“客游广陵中，俱到若有期”则写出了诗人在外游历，终于有机会回归故乡的喜悦。这里的“广陵”不仅是地名，更象征着诗人内心对于归属感的渴望。

“俯仰叙存殁，哀肠发酸悲”一句，通过对过往生死离别的回忆，表达了诗人的哀伤之情。这里的“俯仰”指的是时光的流转，“叙存殁”则是对往昔生活中亲人朋友生死离别的追思。

然而，即便是在这种悲凉的情感中，诗人也没有忘记与亲友共度美好时光。如“收情且为欢，累日不知饥”所示，尽管生活充满了压力和迫切，但在亲人的陪伴下，时间仿佛变得不再重要，即使是连续的日子也感觉不到饥饿。

随后，“夙驾多所迫，复当还归池。长安三千里，岁晏独何为”则表达了诗人对于远方家乡的思念和对未来生活的迷茫。这里的“夙驾”意味着清晨的启程，而“多所迫”则是对外界压力和个人责任的承认。

最后，“南出登阊门，惊飙左右吹。所别谅非远，要令心不怡”一句，通过描写自然景象，表达了诗人对于即将到来的离别的无奈与不舍。在这里，“南出登阊门”是指离开时的场景，而“惊飙左右吹”则形容了那种无法阻挡的离别之感。

整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了一种复杂的情感体验：既有对亲人团聚的喜悦，也有对于未来的不确定和即将到来的离别的忧伤。