赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田

拼音版原文

平píng生shēng山shān不bù有yǒu心xīn期qī，今jīn得dé军jūn麾huī慰wèi所suǒ思sī。

我wǒ欲yù因yīn行xíng访fǎng莲lián社shè，君jūn应yìng未wèi讶yà过guò瓜guā时shí。

若ruò逢féng胜shèng概gài终zhōng朝cháo住zhù，兼jiān领lǐng闲xián僧sēng到dào外wài随suí。

莫mò遗yí迎yíng新xīn吏lì人rén生shēng，云yún间jiān泉quán畔pàn不bù相xiāng宜yí。

注释

平生：一生。
山水：自然景色，指山水之乐。
心期：内心的期待或向往。
今得：现在能够。
军麾：军队的指挥权，这里借指军中生活。
慰所思：慰藉心中的思念。
莲社：佛教社团，以莲花比喻清净无染。
过瓜时：瓜熟的季节，象征丰收和宁静。
胜槩：美好的景致或机遇。
终朝：整天。
兼领：同时带领。
闲僧：闲适的僧人，可能指志趣相投的朋友。
迎新吏人：迎接新到的官员。
云间泉畔：云雾缭绕的山泉旁，形容隐居环境。
相宜：适合。

翻译

我一生都向往山水，如今在军中也能得到心灵的慰藉。
我计划借此行程去拜访莲社，你不必惊讶我会在瓜熟时节来访。
如果遇到美景，我愿意整天停留，跟随闲散的僧人游历各处。
不要让迎接新官员的人来打扰，因为云间泉边更适合我的隐居生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择的《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》，表达了诗人即将赴任南康，途经九江时的心境。他满怀对山水的向往和对禅修生活的期待，期待借此机会访问莲社，寻找内心的宁静。他设想如果遇到适宜的环境，他会愿意在那里停留一整天，甚至与闲僧为伴，随性游历。在这样的旅程中，他希望避开迎接官员的繁琐，因为云间泉畔的生活更适合他的心境。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对山水自然的深深热爱。