谒吴公路许借论衡复留一日戏作

拼音版原文

幽yōu独dú不bù自zì得dé，驾jià言yán款kuǎn斋zhāi庐lú。

殷yīn勤qín主zhǔ人rén情qíng，投tóu辖xiá恐kǒng回huí车chē。

辖xiá亦yì不bù须xū投tóu，此cǐ去qù将jiāng焉yān如rú。

惟wéi忧yōu酒jiǔ钱qián尽jìn，使shǐ吾wú诗shī肠cháng枯kū。

会huì合hé曾céng几jǐ何hé，可kě复fù自zì作zuò疎shū。

更gèng当dāng留liú一yī夕xī，帐zhàng中zhōng搜sōu异yì书shū。

注释

幽独：孤独。
不自得：感到不自在。
驾言：驾车。
款斋庐：静谧的小屋。
殷勤：深厚热情。
投辖：放下门栓挽留。
焉如：何去何从。
诗肠：诗思。
枯：枯竭。
会合：相聚。
疏：亲密无间。
搜异书：寻找奇异的书籍。

翻译

我独自感到不自在，驾车前往静谧的小屋。
主人情意深厚，怕我离开，甚至想放下门栓挽留。
其实无需投掷门栓，这次离去不知何去何从。
只担心酒钱耗尽，让我的诗思枯竭。
相聚的日子如此短暂，恐怕不能再像以前那样亲密无间。
我应该再多停留一晚，在帐中寻找那些奇异的书籍。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自造访友人吴公路的情景。他内心感到孤独，但还是特意前来拜访，表达了对主人的热情期待和深深敬意。诗人提到主人投辖的热情挽留，暗示友情深厚，但他并不强求，而是担心自己饮酒过多，导致诗兴枯竭。他们相聚的时间本就不多，诗人甚至希望再多停留一晚，以便在朋友的藏书中寻找更多灵感。整体上，这首诗流露出诗人与友人之间真挚的友情以及对知识的渴望。