访曲江胡处士

拼音版原文

何hé况kuàng归guī山shān后hòu，而ér今jīn已yǐ似sì仙xiān。
卜bǔ居jū天tiān苑yuàn畔pàn，闲xián步bù禁jìn楼lóu前qián。

落luò日rì明míng沙shā岸àn，微wēi风fēng上shàng纸zhǐ鸢yuān。
静jìng还hái林lín石shí下xià，坐zuò读dú养yǎng生shēng篇piān。

注释

何况：表示递进关系，强调。
归山后：回归山林之后。
似仙：像神仙一样。
卜居：选择居住。
天苑畔：天苑旁边。
闲步：悠闲散步。
禁楼：皇宫。
落日：夕阳。
明沙岸：照亮沙滩。
纸鸢：风筝。
静还：静静地回到。
林石下：树林和石头之间。
养生篇：关于养生的书籍。

翻译

更何况回归山林之后，如今已经如同神仙一般。
选择在天苑边居住，悠闲地漫步在皇宫之前。
夕阳照亮了沙滩，微风吹动着纸鸢飞翔。
静静地回到树林和石头之间，坐着阅读养生的篇章。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的生活状态。"何况归山后，而今已似仙"表达了诗人归隐山林后的心境，仿佛已经达到一种仙境般的宁静和自在。"卜居天苑畔，闲步禁楼前"中的“卜居”指选择或定居的地方，而“天苑畔”则是一个美丽而超凡脱俗的住所，诗人在这样的地方散步，无拘无束。

"落日明沙岸，微风上纸鸢"描绘了一幅暮色中沙滩清晰可见，微风吹动着风筝（纸鸢）的景象。这种景物描写营造出一种静谧而和谐的氛围。

"静还林石下，坐读养生篇"则是诗人在自然环境中寻找精神寄托，他选择了一个安静的山林之下，用心去阅读那些与养生有关的书籍。这种行为体现了一种追求内心平和与健康生活方式的态度。

整首诗通过对景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于自然生活的向往以及对精神自由的追求。