二月十五日陪府公出郊劝农

拼音版原文

雨yǔ过guò郊jiāo原yuán草cǎo色sè匀yún，元yuán戎róng小xiǎo队duì出chū城chéng闉yīn。

聊liáo穿chuān阡qiān陌mò沟gōu塍chéng路lù，遍biàn劝quàn耡chú耰yōu襫shì人rén。

红hóng杏xìng梢shāo头tóu春chūn意yì好hǎo，绿lǜ杨yáng深shēn处chù鸟niǎo声shēng新xīn。

此cǐ行xíng端duān为wèi劭shào农nóng设shè，肯kěn学xué醺xūn酣hān吐tǔ锦jǐn茵yīn。

注释

雨过：雨后。
郊原：郊野。
草色匀：草木颜色均匀。
元戎：将领。
小队：一小队人马。
城闉：城门。
聊穿：随意穿过。
阡陌：田间小路。
沟塍路：沟渠田埂道路。
锄耰：农具，锄头和耰（扬土工具）。
袯襫：古代农夫所穿的粗布衣裤。
红杏梢头：红杏枝头。
春意好：春天的气息浓厚。
绿杨深处：绿杨林中。
鸟声新：鸟鸣声清新。
此行：此次出行。
端为：特地为了。
劭农：劝农，鼓励农业生产。
肯学：岂肯学着做。
醺酣：喝得大醉。
吐锦茵：醉卧在锦绣般的草地。

翻译

雨后郊野草色均匀，将领的小队出城门。
随意穿过田间小路，劝导农人们耕作。
红杏枝头春意正浓，绿杨深处鸟鸣清脆。
这次出行专为农事而来，岂肯学那贪杯之人醉卧花丛。

鉴赏

这首宋诗描绘了雨后郊野的清新景象和官员劝农的场景。首句“雨过郊原草色匀”写出了雨后田野草木翠色均匀，显得生机勃勃。次句“元戎小队出城闉”点明了主人公——元戎（泛指高级将领或地方长官）带领的小队伍离开城市，前往农村。

“聊穿阡陌沟塍路”描绘了他们穿行在田间小路，表现出对农事的关心和亲民姿态。“遍劝锄耰袯襫人”直接表达了元戎的意图，即走村串户，劝导农民们抓紧农时劳作。接下来两句“红杏梢头春意好，绿杨深处鸟声新”，通过自然景色的描绘，烘托出春天的气息和新生的活力，也暗示了劝农活动的宜人氛围。

最后两句“此行端为劭农设，肯学醺酣吐锦茵”揭示了元戎此次出行的真正目的——是为了鼓励农业生产，而非只为享乐。他愿意亲身参与，不愿沉溺于宴饮，显示出其勤政爱民的形象。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了古代官员体恤民生、重视农业的传统美德。