秋夜风雨次韵

拼音版原文

独dú卧wò苦kǔ不bù寐mèi，灯dēng残cán知zhī夜yè深shēn。

青qīng毡zhān犹yóu是shì客kè，白bái发fā最zuì关guān心xīn。

绕rào屋wū鸟niǎo三sān匝zā，隔gé江jiāng龙lóng一yī吟yín。

谁shuí家jiā催cuī寄jì远yuǎn，孤gū泪lèi滴dī清qīng砧zhēn。

注释

独卧：独自躺在床上。
苦不寐：难以入睡。
灯残：灯火微弱。
夜深：深夜。
青毡：青色毛毡，代指旅居他乡。
犹是：仍然是。
客：客人，此处指诗人自己。
白发：白发，象征年老和离愁。
绕屋：围绕着房屋。
鸟三匝：鸟儿飞了三圈。
隔江：隔着江面。
龙一吟：龙的吟啸声，比喻远方的呼唤或声音。
谁家：不知哪家。
催寄：催促寄信。
远：远方。
孤泪：孤独的眼泪。
清砧：清冷的捣衣砧，古代妇女捣洗衣物的地方。

翻译

独自躺着难以入睡，灯火微弱已知深夜来临。
青色毛毡仍觉是异乡客，满头白发使我最为忧虑。
屋外鸟儿盘旋三圈，对岸传来龙吟之声。
不知哪家急切催促远方的信使，孤独的泪水滴落在清冷的捣衣砧上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜独处的孤寂心境。"独卧苦不寐"直接表达了诗人的失眠之苦，"灯残知夜深"通过暗淡的灯光映照出时间的推移和夜晚的深沉。"青毡犹是客"暗示了诗人的漂泊之感，"白发最关心"则流露出对时光流逝和年华老去的感慨。

接下来的两句"绕屋鸟三匝，隔江龙一吟"运用了借景抒情的手法，以鸟儿在屋檐周围盘旋和远处江上传来的龙吟声，渲染出一种凄凉而深远的氛围。最后，"谁家催寄远，孤泪滴清砧"揭示了诗人内心深处的思乡之情，那可能是对远方亲人的思念，也可能是对未来的忧虑，泪水滴落在清冷的捣衣砧上，更显孤独与哀愁。

总的来说，这首《秋夜风雨次韵》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人身处秋夜风雨中的孤寂与怀旧之情，具有很高的艺术感染力。