南山送客席上次明甫韵

拼音版原文

江jiāng北běi不bù贰èr可kě避bì喧xuān，已yǐ甘gān丘qiū壑hè寄jì馀yú年nián。

筠yún梢shāo松sōng盖gài一yī区qū宅zhái，莲lián叶yè菱líng花huā二èr顷qǐng田tián。

秋qiū到dào登dēng山shān更gèng临lín水shuǐ，夜yè归guī骑qí马mǎ似sì乘chéng船chuán。

醉zuì中zhōng不bù必bì分fēn乘chéng坠zhuì，世shì事shì从cóng头tóu一yī梦mèng然rán。

注释

江南：指长江以南地区，通常指代优美宁静的环境。
喧：嘈杂声，喧闹。
丘壑：山丘和沟壑，这里指隐居的自然环境。
筠梢：竹梢，竹子的顶部。
松盖：松树的树冠，比喻遮蔽。
区宅：小片住宅区。
莲叶菱花：莲花和菱角，象征田园生活。
登山：爬山。
临水：靠近水面，可能指河边或湖边。
乘船：骑马像乘船一样，形容马匹在平缓地面上的移动。
乘坠：因醉酒而跌倒。
世事：世间的事情，指人事纷扰。
一梦然：如梦一般虚幻，形容看破红尘的心态。

翻译

江南江北都能避开喧嚣，我已心甘情愿在这山林度过晚年。
竹梢松荫下有一处住宅，大片的莲叶和菱花田是我的田园。
秋天来临，我常登山临水，夜晚归来骑马如同乘船。
醉酒时无需担心跌落，世间之事皆如梦幻泡影。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和赞美。"江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年"表达了诗人想要逃离尘世的喧嚣，选择在山水之间安度晚年。"筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田"则具体描绘了理想中的居所，是由筠梢和松树构成的屋顶，以及种植着莲花和菱角的田地，这些都是田园诗中常见的意象，代表着一种宁静自在的生活状态。

"秋到登山更临水，夜归骑马似乘船"中的“秋到”二字，为整首诗增添了一份季节感，表达了在秋天时分两次出行，既有登山临水的壮丽，也有夜晚骑马如同乘舟一般的悠然自得。这种对自然景观的描写，不仅展示了诗人的生活体验，更透露出一种超脱世俗、与自然合一的情怀。

最后两句"醉中不必分乘坠，世事从头一梦然"则表达了一种豁达的人生态度。诗人在酒醉之际，不再计较世间的得失，将所有的世事看作一场梦，这种超脱尘俗的心境，是中国古代文人常有的精神追求。

总体而言，这首诗通过对田园生活的描绘，表达了诗人对于宁静自然生活的向往，以及对复杂世事的超然态度。