留守相公移镇汉东

拼音版原文

周zhōu郊jiāo彻chè楚chǔ垧shǎng，旧jiù相xiāng拥yōng新xīn旌jīng。

路lù识shí青qīng山shān在zài，人rén今jīn白bái首shǒu行xíng。

问wèn农nóng穿chuān稻dào野yě，候hòu节jié见jiàn梅méi英yīng。

腰yāo组zǔ人rén稀xī识shí，偏piān应yìng邸dǐ吏lì惊jīng。

注释

周郊：周朝的郊区。
彻：深入。
楚坰：楚国的郊野。
旧相拥：旧相识簇拥。
新旌：新的旗帜。
路识：沿途辨认。
青山：青翠的山峰。
白首：白发苍苍。
行：行走。
问农：询问农民。
穿稻野：穿越稻田。
候节：期待时节。
梅英：梅花盛开。
腰组：腰间的官印。
人稀识：很少有人认识。
邸吏：守邸官员。

翻译

周郊的边界深入楚地旷野，旧相识簇拥着新的旗帜。
沿途还能辨认出那熟悉的青山，如今却已白发苍苍踏上了归程。
询问农事穿越金黄稻田，期待时节的到来能见到梅花盛开。
腰间佩带官印的人已不多见，这样的景象恐怕会让守邸吏感到惊讶。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《留守相公移镇汉东》中的片段。诗人描绘了周郊送别的情景，表达了对旧相识的新任官员前往汉东任职的感慨。"彻楚坰"展现了广阔的楚地田野，"旧相拥新旌"则体现了送别的场景，既有旧友的依依不舍，又有新任官员的崭新使命。

"路识青山在，人今白首行"，通过对比青山依旧而人事已非，表达了时光流转和岁月沧桑的主题。接下来的"问农穿稻野，候节见梅英"，写官员关心农事，关注时节变化，展现出其体恤民生的形象。

最后两句"腰组人稀识，偏应邸吏惊"，暗示了官员地位的变化，昔日寻常的腰组（官印）如今却让邸吏感到惊讶，反映出他的升迁和影响力。整体上，这首诗寓含着对故人的怀念，对新任官员的期待，以及对社会变迁的深沉感慨。