奉和圣制答张说出雀鼠谷

拼音版原文

雨yǔ施shī巡xún方fāng罢bà，云yún从cóng训xùn俗sú回huí。
密mì途tú汾fén水shuǐ卫wèi，清qīng跸bì晋jìn郊jiāo陪péi。

寒hán著zhù山shān边biān尽jìn，春chūn当dāng日rì下xià来lái。
御yù祠cí玄xuán鸟niǎo应yìng，仙xiān仗zhàng绿lǜ杨yáng开kāi。

作zuò颂sòng音yīn传chuán雅yǎ，观guān文wén色sè动dòng台tái。
更gèng知zhī西xī向xiàng乐lè，宸chén藻zǎo协xié盐yán梅méi。

注释

巡方：帝王出巡。
训俗：教化百姓。
汾水：黄河支流，这里指路途。
跸：帝王出行时清道戒严。
玄鸟：古代神话中的神鸟，象征春天。
仙仗：天子出行的仪仗队。
雅：高雅，高尚。
台：宫殿，朝廷。
西向：可能指西方的某个特定方向或象征意义。
宸藻：皇帝的诗文。
盐梅：比喻君臣协调，如盐梅调和酸咸。

翻译

雨后巡行刚结束，云中教化又返回。
沿着汾河的密道，清静的车队陪行至晋郊。
寒冷侵袭山边直至尽头，春天正从那天边走来。
皇帝祭祀玄鸟神明，仪仗队在绿杨下展开。
赞歌之声传播高雅，观赏文采令殿堂生辉。
更显对西方的深深喜悦，皇帝的诗篇如盐梅和谐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人苏颋的作品，名为《奉和圣制答张说出雀鼠谷》。从诗中可以看出，诗人在描述一场春雨过后的景象，并通过自然景物表达了自己的喜悦之情。

“雨施巡方罢”开篇便描绘了一幅雨后初晴的画面，雨水滋润了大地，带来了生机。紧接着“云从训俗回”，则是说云彩在天空中散去，似乎在告诫世人要归于本真。

“密途汾水卫”、“清跸晋郊陪”两句描写了雨后山路湿润，溪流潺潺，环境清新，这样的景色伴随着诗人的行走，使得心情格外舒畅。

“寒著山边尽”、“春当日下来”则是说冬天的冷意已经从山边消散，而春天的气息正逐渐降临大地。这两句通过对比，突出了季节更替的美妙。

“御祠玄鸟应”、“仙仗绿杨开”中，“御祠玄鸟”可能暗指诗人心中的神圣之物或是皇帝的恩泽，而“仙仗绿杨开”则是一幅仙境图景，展现了诗人对于美好生活的向往。

“作颂音传雅”、“观文色动台”两句表达了诗人对美好事物的赞美之情以及对文学艺术的追求。诗人通过写作来传承优雅的音乐和文字，让自己的心灵得到满足。

最后，“更知西向乐”、“宸藻协盐梅”则是说诗人更加知道向西而行将会带来快乐，而“宸藻协盐梅”中的“宸藻”可能指的是皇帝的恩泽与诗人的雅致生活相得益彰，如同盐梅一般，既有咸味也有甜蜜。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和诗人内心情感的流露，展现了诗人在雨后春天的喜悦与向往，以及对美好生活的无限憧憬。