晚望西崖

拼音版原文

西xī崖yá佳jiā树shù绿lǜ层céng层céng，日rì落luò山shān烟yān满mǎn树shù生shēng。

萧xiāo然rán倚yǐ杖zhàng疏shū篱lí外wài，遥yáo听tīng幽yōu泉quán断duàn续xù鸣míng。

注释

西崖：指西部的山崖。
佳树：美丽的树木。
绿层层：一层又一层的绿色。
日落：太阳落山。
山烟：山间的雾气。
满树生：充满在树梢上。
萧然：寂静的样子。
倚杖：拄着拐杖。
疏篱：稀疏的篱笆。
遥听：远远地倾听。
幽泉：清泉。
断续鸣：时断时续的流水声。

翻译

西边的山崖上树木郁郁葱葱，层层叠叠一片翠绿。
夕阳西下，山间的雾气弥漫在树梢，如同披上了一层轻纱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山间晚景。"西崖佳树绿层层"，开篇即勾勒出西山坡上一片生机勃勃的森林，树木郁郁葱葱，层次分明。"日落山烟满树生"，随着太阳的沉落，山间弥漫起淡淡烟雾，与树影交织，使人仿佛能触摸到那份静谧与和煦。

接着，诗人将视线转移到自己的身处环境："萧然倚杖疏篱外"，这里的"萧然"形容晚风轻拂过树梢发出的沙沙声响，而"倚杖"则暗示诗人的悠闲自得，他靠在门前那把撑杖上，透过稀疏的篱笆观赏着外面的景致。

最后一句"遥听幽泉断续鸣"，通过远处传来的泉水声响，增添了一份超脱尘世的意境。"幽泉"指的是深山中的清泉，而"断续鸣"则形容泉水流过石缝或溪谷时发出的间歇且有力的声音，这不仅是听觉上的享受，更是心灵上的洗涤。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于宁静生活的向往和热爱，以及他对大自然深厚的情感。