缙叔以诗遗酒次其韵

拼音版原文

君jūn尝cháng谓wèi我wǒ性xìng嗜shì酒jiǔ，又yòu复fù谓wèi我wǒ耽dān於wū诗shī。

一yī日rì不bù饮yǐn情qíng颇pō恶è，一yī日rì不bù吟yín无wú所suǒ为wèi。

酒jiǔ能néng销xiāo忧yōu忘wàng富fù贵guì，诗shī欲yù主zhǔ盟méng张zhāng鼓gǔ旗qí。

百bǎi觚gū孔kǒng圣shèng不bù可kě拟nǐ，白bái眼yǎn步bù兵bīng吾wú久jiǔ师shī。

君jūn多duō赐cì壶hú能néng以yǐ遗yí，向xiàng口kǒu满mǎn碗wǎn倾qīng玻bō璃lí。

醇chún酿niàng甘gān滑huá泛fàn绿lǜ蚁yǐ，从cóng此cǐ便biàn醉zuì醒xǐng无wú期qī。

既jì以yǐ乐lè吾wú真zhēn，亦yì以yǐ泰tài吾wú身shēn，

莫mò问wèn今jīn人rén与yǔ古gǔ人rén。

注释

君：你。
尝：曾经。
谓：说。
嗜：酷爱。
耽：沉迷。
颇：很。
恶：不好。
吟：作诗。
无所为：觉得无事可做。
销：驱散。
富贵：贫富。
盟：领导。
张鼓旗：激发热情。
孔圣：孔子。
拟：相比。
步兵：古代对文人的蔑称。
师：学习。
赐：赠予。
遗：遗留。
玻瓈：玻璃杯。
绿蚁：酒面上的泡沫。
醒无期：不知归期, 永远沉醉。
真：内心。
泰：舒泰。

翻译

你曾说我酷爱饮酒，又说我沉迷于诗歌。
一天不喝酒心情就不好，一天不作诗就觉得无所事事。
酒能驱散忧虑，让人忘记贫富，诗想引领潮流，激发热情。
即使是孔子这样的圣人也无法相比，步兵的白眼我早已视为老师。
你常赠我酒壶，让我可以畅饮，满满一碗倒入玻璃杯。
美酒甘甜滑过喉咙，泛起绿色泡沫，使我沉醉不知归期。
这既能愉悦我的内心，也能使我身心舒泰，无需在意今人还是古人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《缙叔以诗遗酒次其韵》。诗中，诗人表达了对饮酒和诗歌的热爱之情。他认为自己酷爱饮酒，且沉浸于诗歌创作之中，一天没有这两样都无法正常生活。他认为酒能排解忧虑，忘却世俗的富贵，而诗歌则是他精神上的引领，像孔圣的海量和步兵的坦率一样，是他追求的境界。朋友赠送的美酒更是醇厚甘甜，让他沉醉其中，忘记时间。诗人认为这种生活方式既能愉悦自我，又能使身心泰然，不拘泥于古今之别，体现了他对生活的独特理解和享受。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚友谊以及对艺术的执着追求。