姜林居别业

拼音版原文

结jié庐lú尘chén外wài境jìng，流liú水shuǐ绕rào平píng田tián。

三sān迳jìng故gù人rén菊jú，一yī池chí君jūn子zǐ莲lián。

塔tǎ悬xuán当dāng户hù月yuè，钟zhōng翳yì隔gé溪xī烟yān。

自zì得dé平píng生shēng趣qù，渔yú竿gān老lǎo渭wèi川chuān。

注释

结庐：建造房屋。
尘外境：世俗之外的地方。
流水：流水。
绕：环绕。
平田：平坦的田野。
三径：隐士的小路。
故人：老朋友。
菊：菊花，象征隐逸。
君子莲：莲花，象征品德高尚的人。
塔悬：塔尖悬挂。
当户月：挂在窗户上的月亮。
钟翳：钟声被掩盖。
隔溪烟：隔着溪流的烟雾。
自得：自得其乐。
平生趣：一生的乐趣。
渔竿：钓鱼竿。
老渭川：渭河的老年生活。

翻译

我在尘世之外建起小屋，流水环绕着平坦的田野。
三条小路通向友人种菊之处，一池莲花象征着君子品格。
塔尖高挂如当空明月，钟声被溪边烟雾所遮蔽。
我在这里享受一生的乐趣，手持鱼竿在渭河畔的老年生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的隐居生活画面。"结庐尘外境"表达了诗人远离尘嚣，选择在清幽之地建造居所的愿望。"流水绕平田"则展现了田园风光，流水潺潺，环绕着平坦的农田，富有生机。

"三径故人菊"借用典故，暗示诗人的好友常来相聚，品赏菊花，增添了友情的温馨。"一池君子莲"则以莲花象征高洁品格，寓含诗人自身的清高节操。"塔悬当户月"描绘了夜晚月光洒在屋前塔影的景象，静谧而神秘。

"钟翳隔溪烟"进一步渲染了环境的宁静，远处钟声悠扬，被溪边的薄雾笼罩，增添了几分禅意。最后，"自得平生趣，渔竿老渭川"表达了诗人对这种平淡而自得其乐生活的满足，手持渔竿，享受渭河之滨的垂钓时光，体现了诗人淡泊名利，追求自然与宁静的心境。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一个理想的隐居生活场景，体现了诗人超脱世俗、追求内心平静的生活态度。