秋日忆暕上人

拼音版原文

一yī从cóng持chí钵bō别bié，更gèng未wèi到dào人rén间jiān。
好hǎo静jìng居jū贫pín寺sì，遗yí名míng弃qì近jìn山shān。

雨yǔ前qián缝fèng百bǎi衲nà，叶yè下xià闭bì重zhòng关guān。
若ruò便biàn浔xún阳yáng去qù，须xū将jiāng旧jiù客kè还hái。

注释

持钵：拿着饭碗，指僧人乞食。
人间：人世间，指世俗社会。
贫寺：贫穷的寺庙，形容生活简朴。
遗名：放弃名声。
重关：重重门户，形容封闭严密。
浔阳：地名，今江西九江，这里代指某个地方。
旧客：老朋友。

翻译

自从拿着饭碗离开后，我还没有踏入人世间。
我喜好安静，居住在贫穷的寺庙中，不求名声，远离喧嚣的山川。
雨季来临前，我忙着缝补破旧的衣物，树叶落下时，我紧闭门窗。
如果我要去浔阳，定会带着老朋友一同归返。

鉴赏

这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和淡泊名利的态度。"一从持钵别，更未到人间"两句，写出了诗人离开尘世，持钵（僧侣化缘用的碗）开始修行，但还未深入红尘的人间。这表明了诗人的出家心切，追求精神上的超脱。

"好静居贫寺，遗名弃近山"一句，描绘了诗人对清贫寂寞环境的喜爱，以及愿意将个人的名声抛于脑后，与世俗保持距离。这里的“近山”可能是指靠近寺院的小丘或远离尘嚣的自然之地。

"雨前缝百衲，叶下闭重关"则形象地描绘了诗人在寺中过着自给自足、与世隔绝的生活。雨前缝补衣服，表明了对物质生活的简朴态度；叶下闭门，意味着心灵的宁静和对外界的封闭。

最后两句"若便浔阳去，须将旧客还"则透露出诗人虽然可能会有出行的打算，但依然渴望回到过往生活的地方，与老朋友重逢，这表明了对故土、老友的情感留恋，以及对往日时光的怀念。

整首诗通过对比和反衬，展现了诗人内心世界的宁静与孤独，同时也流露出一种超脱尘世、追求精神自由的心境。