同诸乡人泛临安西湖

拼音版原文

短duǎn棹zhào夷yí犹yóu处chù，湖hú平píng酒jiǔ满mǎn觞shāng。

荷hé深shēn迷mí去qù路lù，波bō浅qiǎn涩sè归guī航háng。

落luò日rì山shān头tóu暗àn，西xī风fēng水shuǐ面miàn凉liáng。

今jīn朝cháo一yī尊zūn共gòng，相xiāng对duì恍huǎng江jiāng乡xiāng。

注释

短棹：小船。
夷犹：悠闲自在。
湖平：湖面平静。
酒满觞：酒杯斟满。
荷深：荷花繁茂。
迷去路：遮挡去路。
波浅：水面浅。
涩归航：航行艰难。
落日：夕阳。
山头暗：山头昏暗。
西风：秋风。
水面凉：湖面清凉。
今朝：今日。
一尊共：一起举杯。
恍江乡：仿佛在江乡。

翻译

在平静的湖面上划着小船，酒杯中斟满了美酒。
荷花茂盛，遮挡了去路，水面微浅，船只航行变得困难。
夕阳西下，山头渐暗，湖面吹来的风带着凉意。
今天，我们举杯共饮，仿佛身处江乡的景象之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友们在西湖上的游船生活。"短棹夷犹处，湖平酒满觞"表达了一种悠闲自得的氛围，短短的船桨轻轻地划动，湖面平静如镜，杯中酒满，准备享受美好时光。

"荷深迷去路，波浅涩归航"则写出了在荷花丛中的舟行不易，仿佛迷失了方向，但随着水面的渐渐变浅，船只也缓缓地驶向归途。

"落日山头暗，西风水面凉"是对景色的描绘，夕阳西下，山头投下长长的影子，微风拂过湖面，使得气温变得清凉。

最后"今朝一尊共，相对恍江乡"表达了诗人与朋友们共同享受这美好时光的情景，一起举杯畅饮，相视而坐，心中充满着对这片江山的留恋和感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对友情和生活的热爱表达，展现了宋代文人对田园生活的向往和追求。