借林可山韵饯萝屋僧

拼音版原文

吟yín卷juàn多duō题tí品pǐn，君jūn齐qí贾jiǎ岛dǎo才cái。

闻wén风fēng却què竹zhú瘦shòu，载zǎi雨yǔ过guò湖hú来lái。

交jiāo淡dàn杯bēi中zhōng水shuǐ，儒rú酸suān叶yè底dǐ梅méi。

便biàn辞cí京jīng口kǒu去qù，觅mì取qǔ近jìn诗shī开kāi。

注释

吟卷：诗卷。
多题品：许多作品。
君：你。
齐：相当。
贾岛：唐代诗人，以苦吟著称。
才：才华。
闻风：听到风声。
知竹瘦：知道竹子清瘦。
载雨：带着雨水。
过湖来：从湖边过来。
交淡：交往清淡。
杯中水：比喻简单的交往。
儒酸：书生般的酸涩。
叶底梅：指梅花下的书生。
便辞：立即离开。
京口：古地名，今江苏镇江。
觅取：寻找。
近诗：新近的诗作。
开：开启。

翻译

诗卷上题写了许多作品，你的才华如同贾岛般出众。
听到风吹竹子的声音就知道竹子清瘦，带着雨意从湖边走来。
交往时清淡如杯中的水，你像书生般在梅花下显得酸涩。
决定立刻离开京城，去寻找最近的新诗开启新的篇章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙的作品，以林可山的韵脚为引，为送别萝屋僧人而作。诗中赞扬了僧人的才华，如同唐代诗人贾岛般独特。通过"闻风知竹瘦"，形象地描绘出僧人品格的清高，仿佛他的到来能带来竹子般的风骨。"载雨过湖来"则写出僧人的行踪，暗示其不畏艰辛，如风雨中的湖上行者。

"交淡杯中水"表达的是僧人与人交往的清淡，如同杯中之水，质朴无华，却深藏智慧。"儒酸叶底梅"进一步赞美僧人的学问，以梅的坚韧比喻其学问的深厚和个性的坚韧。最后两句"便辞京口去，觅取近诗开"，表达了诗人希望僧人离去后能在他近处的诗集中找到灵感，继续创作佳作。

整体来看，这首诗既是对僧人的赞美，也是对友情的寄托，体现了宋诗的含蓄和深沉。