依韵和寿安尹尉有寄

拼音版原文

不bù向xiàng红hóng尘chén浪làng着zhe鞭biān，殊shū无wú才cái业yè合hé时shí贤xián。

本běn酬chóu壮zhuàng志zhì都dōu无wú效xiào，欲yù住zhù青qīng山shān却què有yǒu缘yuán。

翠cuì竹zhú阴yīn中zhōng开kāi缥piǎo帙zhì，白bái云yún堆duī里lǐ揖yī飞fēi泉quán。

锦jǐn屏píng正zhèng与yǔ溪xī南nán对duì，他tā日rì从cóng游yóu子zǐ子zǐ传chuán。

注释

红尘：世俗社会。
浪：追逐。
才业：才能和事业。
合时贤：符合当代的贤人。
本酬：原本想通过。
壮志：远大志向。
无效：无能为力。
缥帙：书卷。
白云堆：云雾缭绕的地方。
揖飞泉：向飞泉行礼。
锦屏：华丽的屏风。
溪南：溪流的南岸。
他日：将来。
子子传：代代相传。

翻译

不再追求世俗名利，显然我没有才能和贤德符合当世之选。
原本想凭借壮志实现抱负，却发现自己无能为力，只想隐居山林。
在青翠竹林的阴凉下翻开书卷，拜见白云间涌动的泉水。
我的居所正对着溪水南岸，期待将来能有人将这美景流传下去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《依韵和寿安尹尉有寄》。诗中，诗人表达了自己不愿随波逐流于世俗之中的决心，自认为没有才业能迎合当世贤达。他感叹自己的壮志无法实现，却与青山绿水结下缘分。在青翠竹林的阴凉处，诗人翻开书卷，享受着山泉的清流，寓居的环境显得宁静而惬意。他的居所正对着锦屏溪，期待着未来能与志同道合的人一同游览，这样的生活情景将被后人传颂。整体上，这首诗展现了诗人超脱尘俗、追求自然与隐逸生活的态度。