春日晚行

拼音版原文

门mén前qián杨yáng柳liǔ二èr三sān月yuè，枝zhī条tiáo绿lǜ烟yān花huā白bái雪xuě。

呼hū僮tóng羁jī我wǒ果guǒ下xià骝liú，欲yù寻xún南nán冈gāng一yī散sàn愁chóu。

绿lǜ冈gāng初chū日rì沟gōu港gǎng净jìng，与yǔ我wǒ门mén前qián绿lǜ相xiāng映yìng。

隔gé淮huái仍réng见jiàn袅niǎo袅niǎo垂chuí，伫zhù立lì怊chāo怅chàng去qù年nián时shí。

杏xìng花huā园yuán西xī光guāng宅zhái路lù，草cǎo暖nuǎn沙shā晴qíng正zhèng好hǎo渡dù。

兴xīng尽jìn无wú人rén檝jí迎yíng我wǒ，却què随suí倦juàn鸦yā归guī薄báo暮mù。

注释

门前：家门外。
杨柳：柳树。
二三月：春季。
枝条：柳树的枝条。
烟花：形容柳絮纷飞。
白雪：比喻柳絮洁白。
呼僮：呼唤童仆。
羁：牵绊。
果下骝：小型马拉车。
南冈：南边的山坡。
散愁：排解忧愁。
缘冈：沿着山岗。
沟港：河沟。
袅袅：柳丝飘动的样子。
去年时：去年这个时候。
杏花园：杏花盛开的地方。
光宅路：道路名。
草暖：草地温暖。
沙晴：沙滩晴朗。
无人：没有别人。
楫：船桨。
迎我：迎接我。
倦鸦：疲倦的乌鸦。
薄暮：傍晚。

翻译

春天门前杨柳轻摇，绿叶如烟似雪纷飞。
呼唤童仆牵马骝，欲往南坡排解忧愁。
沿着山岗晨光照亮河沟，与门前绿柳相互映照。
越过淮水仍见柳丝飘摇，去年此时我曾站立惆怅。
杏花盛开在西光宅路旁，草软沙暖正是渡过的好时光。
游兴已尽无人划船来迎，只能随疲倦乌鸦归向黄昏。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日午后的景象，诗人通过细腻的笔触，展现了一幅生动的田园风光图。开篇“门前杨柳二三月，枝条绿烟花白雪”便设定了整个画面的基调。这里的“二三月”指的是春季，此时杨柳正值发芽，枝条间缭绕着绿色的烟雾，而杨花则如同白雪般纷飞，这种对比手法使景象更加鲜明。

紧接着，“呼僮羁我果下骝，欲寻南冈一散愁”表达了诗人想要骑马外出，寻找一个地方来释放内心的忧虑。这里的“南冈”可能是指附近的一处高地，诗人希望在大自然中找到解脱烦恼的方式。

下文“缘冈初日沟港净，與我门前绿相映”则描绘了诗人骑马经过山冈时所见到的景色。春天的阳光照耀着清澈的溪流，与门前的绿意形成了对比，这种对比不仅是视觉上的，也反映了内心世界的平静与和谐。

“隔淮仍见袅袅垂，伫立怊怅去年时”中的“袅袅垂”形容的是杨柳枝条随风摇曳的姿态。诗人站在那里，回忆起往年的情景，心中充满了留恋和不舍。

再接下来，“杏花园西光宅路，草暖沙晴正好渡”写到了一个具体的地标——杏花园，以及春日温暖的阳光照在道路上，使得行走其上的感觉舒适宜人。这里的“正好渡”可能指的是诗人寻找的那片安静之地，或者是内心世界的一种超越。

最后，“兴尽无人楫迎我，却随倦鸦归薄暮”则表达了诗人的情感到了一个高潮之后，又逐渐平复下来。没有人在等待，只有船儿孤独地漂浮着，而诗人也跟随着疲惫的鸟儿一起返回，天色渐渐暗淡。

整首诗通过对春日景色的细腻描绘，展现了诗人的情感变化，以及他与自然和谐相处的情怀。