咏茶十二韵

拼音版原文

百bǎi草cǎo让ràng为wèi灵líng，功gōng先xiān百bǎi草cǎo成chéng。
甘gān传chuán天tiān下xià口kǒu，贵guì占zhàn火huǒ前qián名míng。

出chū处chù春chūn无wú雁yàn，收shōu时shí谷gǔ有yǒu莺yīng。
封fēng题tí从cóng泽zé国guó，贡gòng献xiàn入rù秦qín京jīng。

嗅xiù觉jué精jīng新xīn极jí，尝cháng知zhī骨gǔ自zì轻qīng。
研yán通tōng天tiān柱zhù响xiǎng，摘zhāi绕rào蜀shǔ山shān明míng。

赋fù客kè秋qiū吟yín起qǐ，禅chán师shī昼zhòu卧wò惊jīng。
角jiǎo开kāi香xiāng满mǎn室shì，炉lú动dòng绿lǜ凝níng铛dāng。

晚wǎn忆yì凉liáng泉quán对duì，闲xián思sī异yì果guǒ平píng。
松sōng黄huáng干gān旋xuán泛fàn，云yún母mǔ滑huá随suí倾qīng。

颇pō贵guì高gāo人rén寄jì，尤yóu宜yí别bié匮kuì盛shèng。
曾céng寻xún修xiū事shì法fǎ，妙miào尽jìn陆lù先xiān生shēng。

注释

百草：各种草本植物。
灵：神奇、特别。
功：功效。
甘传：甘甜被广泛传播。
火前名：在最好的茶中排名靠前，古代以清明前采的茶为上品。
出处：生长的地方。
春无雁：形容生长环境清幽，连大雁都不来打扰。
收时：收获时节。
谷有莺：山谷中有黄莺的歌声。
封题：封装并题字。
泽国：水乡。
贡献：进贡。
秦京：京城，这里代指皇城。
嗅觉：闻到的香气。
骨自轻：身体感觉轻松愉快。
研通：磨碾。
天柱响：比喻声音清脆如天柱（神话中的支柱）鸣响。
摘绕：采摘情景。
蜀山明：四川的山因茶而明亮，形容茶的品质优异。
赋客：诗人。
秋吟：秋天的吟诗。
禅师：和尚。
昼卧惊：白天小憩被茶香惊醒。
角开：打开包装。
香满室：香气弥漫整个房间。
炉动：煮茶时的动态。
绿凝铛：茶色碧绿凝固在茶壶中，铛指茶壶。
晚忆：夜晚回忆。
凉泉对：与凉泉水相伴的美好时光。
闲思：悠闲时的思考。
异果平：与奇异的果实相媲美。
松黄：松花粉。
乾旋泛：干燥后轻轻飘浮。
云母：一种矿物，这里可能指茶中的添加物。
滑随倾：滑入杯中。
颇贵：非常珍贵。
高人寄：高人所赠送。
别匮盛：应单独存放在精致的容器中。
修事法：制茶的方法。
陆先生：陆羽，唐代著名的茶学家，著有《茶经》。

翻译

百草中它最神奇，功效超越众草居首。
甘甜被世人传颂，珍贵在于它在茶中名列前茅。
生长时春天不见大雁飞过，收获季节山谷里却有黄莺啼鸣。
封装来自水乡之地，作为贡品进入京城。
香气清新至极，品尝后感觉身轻如燕。
磨碾时如天柱鸣响，采摘照亮了蜀山之巅。
诗人的秋日吟咏由此兴起，禅师的白日小憩也被它惊醒。
打开包装香气溢满房间，煮茶时炉上绿意盎然。
夜晚回忆起与凉泉相伴的时光，闲暇时思考它与异果的平分秋色。
松花粉干后轻轻漂浮，云母滑落入杯中。
尤其珍贵于高人所赠，更适合单独存放。
曾探索制茶的技艺，陆羽先生的精妙之处尽在其中。

鉴赏

这首诗描绘了一场精心准备的茶宴场景，通过对茶及其制作过程的细腻描写，展现了古人对品茗艺术的追求和享受。诗中充满了对自然之美的赞赏和对生活之雅致的追求。

“百草让为灵，功先百草成。”开篇即强调茶叶的精华是自然恩赐的结果，是通过对土地、气候等多种因素的细心呵护而得以成熟的。这不仅彰显了作者对自然力的敬畏之情，也揭示了古人在农业劳作中对天时地利的尊重。

“甘传天下口，贵占火前名。”茶叶经过烹制之后，不仅味道甘美，而且还因其独特的香气而享有盛誉。这两句诗表达了作者对于茶文化传承和它在人们心目中地位的赞扬。

“出处春无雁，收时谷有莺。”诗人通过对季节变化的描写，强调了茶叶的生产与自然界的密切关系。春天没有寒雁，秋天则伴随着谷物收成，这些都是选择最佳茶叶的条件。

“封题从泽国，贡献入秦京。”这里提到的“封题”可能指的是地方官员对优质茶叶的认证，而“泽国”和“秦京”则显示了茶叶在古代作为贡品流通于各地，甚至达到了皇宫。

接下来的几句：“嗅觉精新极，尝知骨自轻。研通天柱响，摘绕蜀山明。”通过对茶香和味道的描写，展现了作者在品茗时的心境与感受。“天柱”可能是指古代用来榨制茶叶的大石，而“蜀山”则是著名的产茶地，这些细节充分体现了诗人对茶文化的深入了解。

随后，“赋客秋吟起，禅师昼卧惊。”一方面描绘了一位旅途中的文人在秋日里吟诵诗篇的情景，另一方面则是某位禅师在白天沉睡被茶香所惊醒。这两种场景都展示了茶香对人的影响力。

“角开香满室，炉动绿凝铛。”这里的“角”可能指的是古代用来盛放茶叶的小容器，而“炉动”则形象地描述了煮茶时水沸腾的场景。诗中通过这两句，再次强调了茶香对空间氛围的塑造作用。

最后，“晚忆凉泉对，闲思异果平。”诗人在黄昏时分回忆起清凉的泉水和远方的奇异果实，这些都是与茶文化相关联的情感体验。紧接着的“松黄乾旋泛，云母滑随倾。”则可能是在形容某种特定的茶具或是装饰物品，通过这些物件来表达诗人对于生活美学的追求。

整首诗不仅展现了古代文人对茶文化的热爱，也反映了他们对于自然、艺术和精神世界的深刻认识。