夜观子虡所得淮上地图

拼音版原文

闭bì置zhì空kōng斋zhāi清qīng夜yè徂cú，时shí闻wén水shuǐ鸟niǎo暗àn相xiāng呼hū。

胡hú尘chén漫màn漫màn连lián淮huái颍yǐng，泪lèi尽jìn灯dēng前qián看kàn地dì图tú。

注释

闭置：关闭。
空斋：空闲的书斋。
清夜徂：深夜过去。
时闻：不时听见。
水鸟：水边的鸟儿。
暗相呼：悄悄地互相呼唤。
胡尘：指战乱中的尘土，代指敌军。
漫漫：弥漫无际。
泪尽：眼泪流干。
灯前：灯下。
看地图：看着地图。

翻译

在寂静的夜晚，我关闭书房独处
偶尔听到水鸟们低声呼唤

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在深夜静坐于空斋之中，周围只有水鸟的低鸣声陪伴。他心中充满了忧虑，因为眼前的地图显示出胡尘弥漫，淮河与颍水之间的地区正遭受战乱的侵扰。诗人面对地图，眼含热泪，表达了对国家命运的深深关切和无尽的哀痛。整首诗情感深沉，展现了作者忧国忧民的情怀，以及对和平的渴望。